"ولكن ماذا عن" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber was ist mit dem
• Aber was ist mit den
• Und was ist mit
• Wie steht es um
• es mit
• aber wie
• Wie sieht es
• Doch was ist mit

Wenn das Kind rechts nicht aufsteht, wissen wir, dass es eine Erschütterung hat. Aber was ist mit dem Kind links
حسناً عندما لا يقوم الشاب من على الارض نحن نقول انه لابد وانه اصيب بارتجاج دماغي ولكن ماذا عن الشاب الاخر ..

Aber was ist mit dem Pop-up-Menü zur Eingabe des Bundesstaates?
ولكن ماذا عن القائمة المنبثقة حيث تكتبون ولايتكم؟

Aber was ist mit den anderen Sachen, die sie dir vorgeworfen hat? Das Hotel und das Bukett?
كنت احـاول إخراجهم , ولكن ماذا عن ماتقوله بما فعلته بسيارتها

Es ist keine Überraschung, dass C. und B. der dunklen Seite erliegen, Aber was ist mit den Jungs von der anderen Seite der Brücke?
ليست مفاجئة أن سي وبي خضعوا للجانب المظلم ولكن ماذا عن الأولاد من الجانبين المختلفين للجسر؟

Und was ist mit seinen Kindern und den anderen da draußen?
ولكن ماذا عن أطفاله؟ والآخرون الموجودون بالخارج؟

Wie steht es um die Begründbarkeit dieses Glaubens? Wenn jemand Sie fragen würde, warum Sie glauben, dass die Erde rund ist: Wie würden Sie antworten?
ولكن ماذا عن تبرير هذا الاعتقاد؟ كيف تجيب إذا سألك شخص ما لماذا تعتقد أن الأرض كروية؟

Aber was ist mit dem Raum all dieser möglichen Programme?
ولكن ماذا عن الفضاء لجميع البرامج الممكن كتابتها؟

Aber was ist mit dem anderen Mann, mit dem du rumgehurt hast?
ولكن ماذا عن الرجل الاخر عندما اصبحت عاهرة له؟

Aber was ist mit dem ganzen Geld?
.صحيح، ولكن ماذا عن الأموال كلها هل قامو بإستعادتها؟

Ich denke, dem stimmen wir alle zu, Aber was ist mit dem Fermi-Paradoxon, Rose?
أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا على ذلك، ولكن ماذا عن مفارقة فيرمي، روز؟

Aber was ist mit dem Lieferkonzept für veganes Essen, das wir besprochen hatten?
ولكن ماذا عن فكرة خدمة التوصيل النباتية الصرف

Ja, ich habe deinen Idiot von Ehemann geschlagen, Aber was ist mit den Dingen, die er mir angetan hat?
نعم.. لقد ضربت زوجكِ الغبي ولكن ماذا عن الذي فعله هو لي؟

Rechte für ihre Dinge und Interessen zu schützen, Aber was ist mit den Arbeitern?
قوانين حماية ممتلكاتهم ومصالحهم، ولكن ماذا عن العمال؟

Ich weiß, was Parasomnie ist, Mom. Aber was ist mit den Federn?
أعلم ماهيّة الخطل النوميّ يا أمي ولكن ماذا عن الريش؟

Ich würde das Raumschiff gerne nochmal ansehen, Aber was ist mit den Dingern, die keine Geister sind?
أود أن ألقى نظرة . على سفينة الفضاء تلك ولكن ماذا عن تلك الأشياء التى هى ليست أشباح ؟

Und was ist mit der Sinkrate?
ولكن ماذا عن معدل الهبوط ؟

Okay Und was ist mit Alien Ken und Barbie?
أوافقك, ولكن ماذا عن "كين" و َ "باربي"

Wie steht es um die Marktdisziplin? Wird die Bereitschaft der deutschen Regierung, noch mehr Schulden und größere Defizite anzuhäufen geringer, weil der Markt jene Staaten erkennt und bestraft, die eine Schwächung ihrer finanzpolitischen Position hinnehmen?
ولكن ماذا عن انضباط السوق؟ هل كان استعداد الحكومة الألمانية لإصدار المزيد من سندات الدين، وبالتالي تضخيم العجز، مقيداً لأن السوق تتسم بنوع من الإدراك وتعمل على معاقبة الدول التي تسمح لموقفها المالي بالتدهور والضعف؟

aber wie wäre es mit einer neuen Superkraft für einen künftigen Superhelden: um Ecken sehen können?
ولكن ماذا عن قوة جديدة للأبطال الخارقين المستقبليين: الرؤية حول الزوايا؟

Das ist es, wie Sie es statistisch beweisen können, aber wie ist das mit den Geschichten?
وهي عن كيفية إثباتها إحصائياً، ولكن ماذا عن القصص؟

Das Volumen einer Lunge ist eben sehr gering. aber wie sieht es mit der Oberfläche derselben aus?
حجم الرّئة صغير جدا. ولكن ماذا عن مساحة الرّئة؟

Doch was ist mit den Menschen, die versehentlich in eine gefährliche Situation geraten?
.. ولكن ماذا عن أولئك المساكين .. الذين تحاصرهم الظروف؟