"ولكن ما هو" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber was ist
• Doch was sucht ein

Sie wollen, dass du sauber bleibst. Aber was ist heute noch sauber?
إنهم يريدونك أن تمري منها نظيفة، ولكن ما هو معنى النظافة؟

Gestern hat Negroponte über virale Telekommunikation gesprochen, aber – was ist ein Virus?
بالأمس تحدث نيغروبونت عن فيروسات الاتصالات.. ولكن..ما هو الفيروس؟

Aber was ist in dieser Richtung?
ولكن ما هو هذا الطريق؟ هل نحن تمر البلاد

Ich weiß, sie glaubt, ich hätte es nur gerne gemütlich, Aber was ist daran so schlimm?
أنا أعلم أنها تعتقد أنا فقط تريد أن تكون مريحة. ولكن ما هو سيء جدا حول ذلك؟

Doch was sucht ein Mann, der so weit im Norden lebt, in unserer Gegend?
ولكن ما هو الرجل الذي يعيش في الشمال ما الذي يفعله عند الإبحار؟

Wenn Kinder eine Gehirnerschütterung haben, sagen wir, dass sie ramponiert sind oder die Glocken läuten hören, Aber was ist es, wovon wir wirklich sprechen?
وعندما يصاب الطفل بإرتجاج دماغ فنحن نعتقد ان الامر متعلق بدغدغة في الدماغ .. او الرنين في الاذنين .. ولكن ما هو في الحقيقة ؟

Aber was ist falsch dran, Macht haben zu wollen?
ولكن ما هو الخطأ في السعي للقوة؟

Aber was ist das Geheimnis unseres Erfolges?
ولكن ما هو سر نجاح كل هذا ؟

Aber was ist der Schlüssel?
ولكن ما هو المفتاح ؟

Aber was ist gefährlicher für Chuck ...
ولكن ما هو أكثر من ذلك خطير لتشاك...

- Ja, Aber was ist das Motiv?
ولكن ما هو المحفز ؟

Aber was ist der tiefere Unterschied?
ولكن ما هو الاختلاف الأعمق؟

Aber was ist tief im Innern?
ولكن ما هو بداخلها..

Ja, Aber was ist seine Absicht?
نعم، ولكن ما هو زاوية له؟

Aber was ist Treue?
ولكن ما هو الولاء؟

Ja, Aber was ist mit der Tracht?
نعم، ولكن ما هو مع الزي؟

Aber was ist Geld?
ولكن ما هو المال؟

Aber was ist der Ausreißer?
ولكن ما هو الخارج؟