"ولكن مجدداً" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber

Aber andererseits ich hab auch keine Ahnung, wie David Copperfield Elefanten verschwinden lässt.
ولكن مجدداً لا أعرف كيف تمكن ديفيد كوبرفيل من إخفاء الفيلة

Aber wieso sollten wir ihm trauen?
ولكن مجدداً لماذا يجب أن نثق به ؟

Enden sind schwer. Aber dann wiederum... nichts endet wirklich ganz, nicht wahr?
"بلا شك أن النهايات قاسية ولكن مجدداً.."

Nein, Aber sie war zuvor auch nicht in der Nähe von Leuten, die ihr einen Scheck über 5.000 $ ausschreiben können, ohne es der Mutter zu erzählen.
لا، ولكن مجدداً أنها لم تكن يوماً حول أشخاصُ يمكنهم كتابة شيكاً لها بمبلغ 5000 $ من قبل بدون أخبار والدتها أنا آسفة

Aber das wussten Sie ja schon.
ولكن مجدداً فأنت تعلمين هذا سابقاً

Aber so gehst du nun mal vor, nicht wahr?
... ولكن مجدداً هذه هي طريقة عملك الآن، أليست كذلك ؟

Aber andererseits... war ich schon immer ein unartiges Mädchen...
...ولكن مجدداً لقد كنت دائماً فتاة شقية