| - Tatsächlich. Aber ich würde viel lieber das Spiel, als meinen Kopf verlieren. | Open Subtitles | ولكن مهلا ، أفضل ان أخسر اللعبه على ان أخسر رأسي |
| Aber wenn man es von mir verlangt, schleppe ich die Bräute aus dem Club. | Open Subtitles | ولكن مهلا لو كان هذا بيدى سابتعد عن الملعب |
| Aber hey... nur um zu beweisen, dass ich nicht nachtragend bin, werde ich Sie ein paar der Grundmodelle testen lassen, wenn Sie dafür | Open Subtitles | أوه، ولكن مهلا... فقط لإثبات هناك أي مشاعر من الصعب، وسوف تتيح لك اختبار قيادة اثنين من نماذج الأرض في مقابل |
| Was, im Rückblick gesehen, etwas weit hergeholt sein könnte, Aber immerhin habe ich schon Sonnenlicht aus der Hand geschossen und Portale aus dem Nichts geöffnet. | Open Subtitles | والتي،اشك انه امر صعب التحقيق ولكن مهلا هذا قادم من الفتاة التي يمكنها اطلاق ضوء الشمس من يدها وتصنع بوابات من العدم |
| - Aber wir haben alle durchgekriegt. | Open Subtitles | ولكن, مهلا, لا أحد توفي الليلة |
| Aber hey, Sie hören mir ja gerade zu, | TED | ولكن مهلا, انت تستمع إلي |
| Aber, hey, trink den zum Vergleich. | Open Subtitles | ولكن,مهلا أريدك أن تجرب هذه |
| Aber, hey, wir verdienen ihn. | Open Subtitles | ولكن مهلا ، نحن نستحق ذلك |
| Aber hey! | Open Subtitles | ولكن مهلا! |
| Aber hey... | Open Subtitles | ولكن مهلا... |