"ولكن نحن بحاجة" - Traduction Arabe en Allemand

• aber wir müssen
• aber wir brauchen
• doch wir müssen

Und ich mag Metallschrott. Man schmilzt es zusammen und erhält etwas wirklich Mächtiges, aber wir müssen sie erstmal zusammenschweißen.
وأنا أحب مبدأ التنويع. فأنت تضعها مع بعضها وستحصل على شيء قوي جدا، ولكن نحن بحاجة لوضعها معا.

Nein, aber wir müssen so schnell wie möglich nach Atlantis zurück.
لا , ولكن نحن بحاجة لاعادته لاطلانتيس في اقرب وقت ممكن.

Es tut mir leid, aber wir müssen eine Pause machen.
أنا آسف، الجميع ولكن نحن بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة

Wenn wir das schaffen und die Replikatoren alle gleichzeitig treffen, wird es wohl klappen, aber wir brauchen deine Hilfe.
يمكننا فعل ذلك تدميرهم جميعاً فى آن واحد نظن أن الخطة ستنجح ولكن نحن بحاجة لمساعدتك

Wir freuen uns sehr, euch gefunden zu haben, aber wir brauchen eure Hilfe.
نحن سعداء لمقابلتك. ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم.

Niemand sagt, dass es einfach werden wird, doch wir müssen die Leute dazu bringen, auf die Vernunft zu hören.
لا أحد يقول أن هذا سيكون سهلاً ولكن نحن بحاجة لجعل الناس يستمعون إلي صوت العقل

Ja, aber wir müssen wissen, wonach wir suchen.
اجل, ولكن نحن بحاجة الى ان نعرف عن ماذا نبحث بالظبط

aber wir müssen wissen, was Abel Ihnen erzählt.
ولكن نحن بحاجة إلى معرفة ما قلت لك هابيل،

Es ist ein guter Anfang, aber wir müssen noch mehr provozieren.
أنها بداية جيدة ولكن نحن بحاجة الى أثارة الوعاء

Ich habe Ihnen einen Platz am Podium gesichert, bei all den Würdenträgern, aber wir müssen sicherstellen, dass Ihre Rede auf den Punkt ist.
أنا حصلت على بقعة لك على المنصة مع النحاس و ولكن نحن بحاجة للتأكد من أن رئيسية الخاص بك هو على نقطة.

Oh, ich würde ja, aber wir müssen unser Air Force Projekt nach vorne bringen.
أوه، وأود، ولكن نحن بحاجة لجعل دفعة على مشروع سلاح الجو.

aber wir müssen verstehen, was wir über Korruption wissen, und wir müssen verstehen, dass wir darüber fehlinformiert wurden und wir müssen uns dies eingestehen.
ولكن نحن بحاجة إلى فهم ما نعرفه عن الفساد، ونحن بحاجة إلى أن نفهم أنه قد تم تعليمنا بشكل خاطىء حول هذا الموضوع، وعلينا أن نعترف بذلك.

Spät, aber wir müssen reden.
لقد فات، ولكن نحن بحاجة إلى التحدث

Die sehen gut aus, aber wir brauchen Männer und du passt.
أنها تبدو جيدة، ولكن نحن بحاجة إلى بعض الرجال، وأنت صالح مشروع القانون.

Wir haben seine Notizen beschlagnahmt, aber wir brauchen einen Experten in Mikrobiologie, welcher auch Russisch übersetzen kann.
نحن استولى مذكراته، ولكن نحن بحاجة ستعمل خبير في علم الأحياء المجهرية الذي يمكن أيضا ترجمة الروسية.

Hey, James, Entschuldigung. aber wir brauchen dich sofort.
مهلا جيمس، أنا آسف ولكن نحن بحاجة لك على الفور

Sonali, ich weiß, du kannst mich nicht mehr leiden, aber wir brauchen deine Hilfe.
سونالي، وأنا أعلم أنني لست الشخص المفضل لديك بعد الآن، ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم.

Wir werfen sie raus - aber wir brauchen mehr Leute.
أننا سوف تدفع لهم- ولكن نحن بحاجة إلى عدد أكبر من الرجال.