"ولكن يجب عليك" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber du musst
• aber Sie müssen

Nachdem wir die Kürbislaterne geschnitzt haben, Aber du musst leise sein.
بعد أن ننحت اليقطينه ولكن يجب عليك ان تكون هادئ

Ich bin froh, dass du ihn magst, Aber du musst vorsichtig sein.
انا سعيد بأنه راق لك ولكن يجب عليك ان تكوني حذرة

Das bin ich immer, Aber du musst mir wenigstens...
أنا دائما بجانبك,ولكن يجب عليك أن تعطينى فرصة

Schön, ich sage Ihnen, was ich weiß, aber Sie müssen mir Schutz gewähren.
حسناً , سأقول كل ما أعرفه ولكن يجب عليك أن تعدني بالحمايه

Nein, ich kümmere mich um sie. aber Sie müssen sofort umziehen uns.
لا , سأتولى الأمر ولكن يجب عليك نقلنا فوراً

Das bin ich immer, Aber du musst mir wenigsten...
أنا دائما بجانبك,ولكن يجب عليك أن تعطينى فرصة

Wenn du nicht mit mir wegwillst, schön, Aber du musst weg aus Los Angeles.
جبيبتى ، ان لم ترغبي بالمغادرة معى فلا بأس ولكن يجب عليك ان تغادرى المدينة

Du hast viel dazugelernt, seit du mich kennst, und das geht eindeutig auf mein Konto, Aber du musst die Vergangenheit loslassen, damit du eine Zukunft haben kannst.
مانى لقد تغيرت كثيرا منذ أن تقابلنا والشكر لى على كل هذا التغيير ولكن يجب عليك أن تدع الماضى جانباً

Ich verstehe deinen Schmerz, Aber du musst Geduld haben.
أنا أشعر بالألم الذي تعانيه ولكن يجب عليك الصبر

Ich weiß, es stinkt dir, Aber du musst dich entschuldigen.
أعلم أنه سئ ، ولكن يجب عليك أخذ الاسترحام

Okay, es darf brutal sein, Aber du musst erst abwaschen.
حسناً قد تشاهد العنف ولكن يجب عليك غسل الأطباق أولاً

Ich weiß, du verbringst nicht gerne Zeit mit mir, Aber du musst dich heute Abend einfach ein bisschen zusammenreißen.
أعلم أنك لا تحب قضاء الوقت معي. ولكن يجب عليك وضع هذا جانباً الليلة.

Das ist eine scheiß Situation, Aber du musst dich zurückhalten.
هذه حالة سيئة ولكن يجب عليك أن تتمالك نفسك لقد فقدت السيطرة على نفسي مرة

Mir gefällt dein Kostüm und dein Enthusiasmus, Aber du musst jetzt die Bühne verlassen.
حسناً اعجبني تنكرك أعجبتني حماستك ولكن يجب عليك أن تغادر المسرح الآن

Ich weiß, du redest nicht gern, Aber du musst es für sie tun.
أنا اعلم بأنك لا تحب الحديث ولكن يجب عليك أن تفعل من أجلها

Aber du musst Befehle befolgen oder du kannst dich versetzen lassen.
ولكن يجب عليك اتباع الأوامر أو أنك ستتعرضين للنقل

Schwarze Salbe ist sehr gut, aber Sie müssen es gründlich einreiben.
المرهم الأسود جيد جداً ولكن يجب عليك حقاً أن تدلكه بحرص

Und ich werde nicht weinen, weil ich an Verkehrsdelikte glaube... und daran, der Gesellschaft seine Schulden zurückzuzahlen, aber Sie müssen mir...
وانا لن ابدأ فى البكاء لأنني اؤمن بالمخالفات المرورية ودفع مرتبك الخاص من اموالنا ولكن يجب عليك

Schauen Sie, wir können Ihnen helfen, wir können Sie schützen, aber Sie müssen uns Informationen geben.
انظر، اننا نستطيع مساعدتك نحن يمكننا ان نجعلك بأمان، ولكن يجب عليك اعطائنا معلومات

Wir können die Schlösser öffnen, aber Sie müssen die Luke aktivieren.
الان يمكننا تجاوز الاقفال من هنا ولكن يجب عليك أن تُفعل الكوة