"ولكن يجب علينا" - Traduction Arabe en Allemand

• aber wir sollten
• aber wir müssen

Es ist kein üblicher Fall, aber wir sollten unseren Kontostand bedenken.
انها ليست من قضايانا المعتاده, ولكن يجب علينا الاهتمام بموقفنا المالي

Vielleicht nicht genug um uns ganz nach oben zu bringen, aber wir sollten es schaffen können.
بالكا تصل بنا الى الاعلى, ولكن يجب علينا ان نجعلها تصلح.

aber wir sollten einander beistehen, in unseren Mitkriminellen Halt finden, damit wir nicht so einsam sind.
ولكن يجب علينا أن نميل لبعض ونجد الدعم من أصدقائنا المجرمين حتى لا نعزل

aber wir müssen es hinterfragen, denn der riesige Stellenwert, den wir unserem Aussehen beimessen, betrifft jeden einzelnen von uns.
ولكن يجب علينا التساؤل عن ذلك لأن القيمة الهائلة التي نعطيها لأشكالنا تؤثر في كل واحد منا

Das ist nett, aber wir müssen los.
نستطيع التحدث طوال الليل ولكن يجب علينا الذهاب، أليس كذلك؟

aber wir müssen diplomatisch vorgehen.
ولكن يجب علينا تغيير بعض الجمل للإبقاء عليها

aber wir sollten ihnen alles erzählen, was Agent Thomas über die Experimente wusste.
ولكن يجب علينا اخبارهم كل شيء عرفه العميل توماس

Dankeschön, aber wir sollten wirklich unserem Techniker Anerkennung zollen...
شكراً ، ولكن يجب علينا حقاً .... أن نُشيد بمهندسنا

Wir tun es nicht, aber wir sollten.
كلاّ، ولكن يجب علينا

Ich schicke ihn notfalls zurück ins All, aber wir müssen das Risiko eingehen.
سوف أقوم بنقله إلى الفضاء إذا أضطررنا ولكن يجب علينا المخاطرة

aber wir müssen etwas gegen die kleine Miss USA unternehmen.
ولكن يجب علينا ان نقوم بشيئ ما بخصوص ملكة جمال الولايات المتحدة

Naja, dann wird es riesig und kompliziert, aber wir müssen es machen.
حسناً.. سيكون كبيراً و معقداً.. ولكن يجب علينا الذهاب إليه.

aber wir müssen anfangen etwas zu tun das direkten Einfluss auf diese Straftäter hat.
ولكن يجب علينا ان نبدا عمل اشياء من شانها ان تؤثر مباشرة على أولئك المجرمين.

Ich wünschte, das reichte, um ihn einzusperren, aber wir müssen ein paar Leichen finden.
أتمنى لو كان ذلك كافٍ لإعتقاله ولكن يجب علينا العثور على بعض الجثث سنعثر على المكان الذي يعيش فيه

Das ist ein verlockendes Angebot, Joe. aber wir müssen weiter.
هذا عرض مغري، جو ولكن يجب علينا مواصلة السير

Der Schaffner wird bei uns einsteigen, aber wir müssen ihm etwas geben...
حالاً جعلنا سائق القاطرة يوّقع على رفع الدعوى ولكن يجب علينا إعطائه..