"ولكن يمكن أن" - Traduction Arabe en Allemand

• aber es könnte
• Aber du kannst

Es wird nicht zu einer Ehe führen, aber es könnte Liebe werden.
قد لا يؤدي الى زواج ولكن يمكن أن يؤدي إلى حب

aber es könnte auch einen Rückschritt der Spezies hervorrufen.
نعم ولكن يمكن أن تسـير في عكس الإتجاه وتسـبب إضعاف الكائنات.

Ja, aber es könnte sich deutlich verschlimmern.
حسنا ، ولكن يمكن أن تصبح أسوأ من ذلك بكثير ، و سانتا

Aber du kannst bluten... und du kannst verletzt werden,... ziemlich.
ولكن يمكن أن تنزفين ويمكن أن تتآذى

Aber du kannst anmutig gehen.
ولكن يمكن أن تعمد للباقة

Offenbar hängt es von der Größe des Sterns ab, aber es könnte einen riesen Unterschied machen.
من الواضح أنها تعتمد على حجم النجم ولكن يمكن أن تحدث إختلاف كبير

aber es könnte ein Buch werden.
ليست مقالة يمكن كتابتها ولكن يمكن أن تكون كتاب

Nein, aber es könnte ein grosses Problem werden.
لا, ولكن يمكن أن تكون مشكلة كبيرة

Nein, aber es könnte der ihres Sohnes sein.
لا ، ولكن يمكن أن تكون من ابنها

Ich sage nicht, dass das so kommen wird... aber... es könnte.
لا أقول بأن ذلك سيحدث ولكن يمكن أن يحدث

- aber es könnte das launische Verhalten erklären.
ولكن يمكن أن يفسر السلوك الغريب

aber es könnte ein Beweismittel sein.
ولكن يمكن أن تكون دليلاً

Es ist nicht Falcone, aber es könnte einer seiner Schläger sein.
انه ليس (فالكوني) ولكن يمكن أن يكون أحد بلطجيته

Aber du kannst bluten.
ولكن يمكن أن تنزفين

Aber du kannst mit vertrauen.
ولكن يمكن أن تثق بي.