"وللأبد" - Traduction Arabe en Allemand

• für alle
• für immer
• endgültig
• für allemal
• ein für

Dem Scheisskerl werd ich's ein für alle Mal zeigen, Junior.
ساري هذا الحيوان اللعين مرة أخيرة وللأبد.. هل تسمع يا جونيور

Wir haben die Möglichkeit, das Universum ein für alle Mal von der menschlichen Pest zu befreien.
لدينا الفُرصة لتخليص الكون من الوباء البشري مرة وللأبد

Aber dann sind wir Luzifer bei einer Revolte gegen Gott gefolgt und wir sind für alle Zeiten aus dem Himmel verbannt worden.
ولكن بعد ذلك, تتبّعنا إبليس في ثورة ضد الملك وعندها طُردنا من الجنّة وللأبد

... und es wird ihnen für immer den ultimativen Vorteil im Kampf in zukünftigen Konflikten verschaffen.
وسيعطيهم وللأبد أفضلية القتال في معارك المستقبل

Wenn es einen gibt, der Einwände hat, dass die beiden den Bund der Ehe eingehen, dann spreche er jetzt, oder möge für immer schweigen.
إذا كان هناك أحد بينكم يصدق أن هذا الزواج لن يحدث فليتكلم الن وللأبد أو يسكت

Lasst uns endgültig aufräumen mit diesen ganzen Märchen!
مرة واحدة وللأبد هيا نحطم الخرافات

Klären wir das ein- für allemal in einem Kampf bis zum Tod!
سنحل هذا الأمر، مرةً واحدة وللأبد بعراك حتى الموت

Hoch oben auf dem Berg der Fünf Elemente im Palast des Kriegsherrn fand der Kampf der Unsterblichen statt, um ein für alle Mal zu klären wer dem anderen überlegen war.
في قصر سيد الحرب تم خوض معركة بين الخالدين للإثبات مرّة وللأبد من منهما المتفوّق

Ihr lasst die Menschheit in Frieden... und gebt die Verfolgung auf, jetzt und für alle Zeiten.
وتترك البشرية بأمان ونتخلى عن الحرب والمُطاردة الآن وللأبد

Wäre es nicht wundervoll, Diego,... das Licht auf die Welten zu bringen, ein für alle Mal?
ألن يكون هذا رائعا يا دييجو لإنارة العوالم مرة واحده وللأبد

Ich kann das ganze Universum von euch befreien, ein für alle Mal!
لا هذه فرصتي الأخيرة للقضاء على آخر جنس الدالكس يمكنني أن أمحوك مرة وللأبد

Aufgrund der letzten Ereignisse, würde ich gerne wissen, ob ein für alle Mal die Idee verworfen wird, in einer Sonne rauszuwählen.
بالنظر للأحداث الأخيره أحب أن أعرف مره واحده وللأبد لو أننا نغلق إحتماليه

Ich kenne einen Weg, das Biest aufzuscheuchen, ein für alle Mal.
أنا أعرف طريقة لإخراج الوحش مرة واحدة وللأبد

Du kannst nicht erwarten, dass ich glaube, dass du nicht auch ein für alle Mal wissen willst, wer gewinnen würde... ich oder du.
لا يُعقل أنّك تتوقُّع أن أصدّق أنّك تأبى التبيّن مرّة وللأبد من سيفوز، أنا، أم أنت.

Ein Fleisch, ein Herz, eine Seele, jetzt und für immer.
ليصيروا لحما واحدا، قلبا واحدا، روحا واحدة، من الآن وللأبد.

erhalten, verherrlicht und geliebt in der ganzen Welt, für jetzt und für immer.
ومصون وممجد ومحبوب من العالمين الآن وللأبد

Tut es nicht, und ihr sterbt erneut, dieses mal für immer, genau hier, in einem Leichensack.
وإن لم تشربا، ستموتان ثانيةً وللأبد هذه المرّة في حقيبة للجثامين هنا.

Ich sage "permanent" und "für immer", denn es ist unmöglich, Terrorismus vollständig auszumerzen.
أقول أنها دائمة وللأبد لأنه من المُستحيل القضاء على الإرهاب في أي وقت ما

Ich will das endgültig beenden.
أريد أن أضع حداً لهذا لمرة وللأبد.

Aber ich glaube, hätte Bruce Banner eine Wahl gehabt, hätte er nicht gezögert, sich endgültig zu heilen.
لكن لو كان لديه خيار، أعتقد أن (بروس بانر) لم يكن ليتردد في معالجة نفسه نهائيا وللأبد.

Es geht darum, diese Schlampe ein für allemal zu erledigen.
بل هو بشأن أخذ تلكَ السافلة مرةً وللأبد ماغي"..

Die 12 Modelle ein für allemal wieder zu vereinigen.
وحدة ال12 نموذج الآن وللأبد