"ولم استطع" - Traduction Arabe en Allemand

• und ich konnte

Jetzt habe ich mit einem großen Problem begonnen und ich konnte es nicht beantworten.
إذن الآن، لقد بدأت بالمشكلة الكبيرة، ولم استطع الإجابة عليها.

Ja, da gibt's einige... Es sprang mir vors Auto und ich konnte nicht ausweichen.
نعم، لقد خرج أمام السياره ولم استطع تجنبه

Er nahm meine Autoschlüssel und ich konnte ihm nicht folgen.
لقد أخذ مفاتيح سيارتي ولم استطع اللحاق به

Sie war der letzte Auftrag eines alten Lebens. und ich konnte es nicht tun.
كانت آخر مهمه في حياتي القديمه ولم استطع فعلها

Ich wurde am Hinterkopf getroffen... und bin gestürzt und ich konnte nicht reden.
. لقد تلقيت ضربة في مؤخرت رأسي . و قد سقطت , ولم استطع التحدث . و لم استطع الحركة

Tut mir leid, Ruby hat mich auf einen Drink eingeladen, und ich konnte nicht Nein sagen.
انا في غاية الأسف روبي دعتني لتناول كأس في الخارج ولم استطع قول لا

Gott hat uns vermählt, dann hast du dich in eine Meerjungfrau verwandelt und ich konnte deine Vagina nicht finden und dein Haar hat deine Brüste verdeckt, was mich irgendwie angekotzt hat und dann hat mich irgendwas getreten.
وقام الرب بتزويجنا, ثم تحولت إلى حورية بحر ولم استطع ان اجد مهبلك والشعر كان يغطي نهديك

- Dies ist dringend. und ich konnte heute Morgen niemanden in Ihrem Büro erreichen.
ولم استطع التوصّل لأي حد في مكتبكِ هذا الصباح.

Ich konnte nicht zurück nach Schottland, und ich konnte keinen Mann hier finden.
لم يكن بأستطاعتي العوده لاسكتلاندا ولم استطع ايجاد زوج هنا

und ich konnte mich nicht beklagen, weil sie ja los sind, um Menschenleben zu retten.
ولم استطع الشكوي، لأنهما بالطبع كانا يُنقذان حيوات الناس.

Ich dachte, es müsse etwas passiert sein, weil sie mir so eine seltsame Nachricht hinterlassen hat und ich konnte nicht sagen, ob es ernst war oder nicht, aber...
ظننت شيئا قد حدث هنا لأنها تركت لي رسالة صوتية غريبة ولم استطع معرفة ان كان الامر مهما ام لا، لكن

Sie sagte, sie würde meine Arztrechnungen übernehmen und ich konnte es mir nicht leisten, abzulehnen.
اخبرتني بانها ستدفع ثمن علاجي ولم استطع الرفض

Aber ich war da, und ich konnte ihn nicht aufhalten.
ولكنني كنت هناك, ولم استطع ايقافه.

und ich konnte nicht darüber weg kommen.
ولم استطع الحكم اذا كان ذلك كل شي

und ich konnte nicht aufhören zu denken... Verfluchte Scheiße, es ist 8:15! Warte, warte.
ولم استطع المساعده، ولكنى ظننت

Egal, ob du Cody magst oder ich nicht hätte dort sein sollen, aber ich war dort und ich konnte nicht zulassen, dass er ihr wehtut.
كنت هناك , ولم استطع تركه ليؤذيها

und ich konnte sie nicht retten.
ولم استطع انقاذها

Simone fragte mich, ob ich mit ihr zusammen sein will, oder ob ich nur mit jemandem zusammen sein will, und ich konnte ihr nicht die Antwort geben, die sie wollte, also... bin ich wieder am Anfang.
سيمون) سألتني إن كنت أريد) أن أكون معها ،أو أريد أن أكون مع شخصٍ ما وحسب ولم استطع اعطاءها الإجابة ..التي أرادت، لذا

Du bist davongelaufen, weißt du, und... und ich konnte überhaupt nichts sehen.
,هرعت ولم استطع أن أرى أي شئ