"ولم تكن هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• es gab keine
• nicht da

es gab keine Lösung für den Umgang mit den Verkehr rund um die Stätte.
ولم تكن هناك طريقة للتعامل مع الازدحام المروري في أرجاء الموقع

Er war kein Drogensüchtiger, es gab keine Drogen in seinem System.
لم يكن مدمنا، ولم تكن هناك مخدرات في جسمه.

Wir wissen, dass der Mörder seine Opfer fuhr aber es gab keine Anzeichen von Nötigung oder Gewalt auf den Leichen.
نعرف بأن القاتل قاد سيارته بضحيته ولم تكن هناك علامات للقسر أو العنف على الجثة

Sie war auch am nächsten Morgen nicht da. Oder den darauf.
ولم تكن هناك في الصباح التالي، ولا الذي يليه

Ich rannte ins Krankenhaus, sie ist nicht da. Unauffindbar.
أنطلقتُ إلى المستشفى, ولم تكن هناك لا أستطيع أن أعثر عليها

Nein, er hatte seit acht Stunden nichts gegessen, und es gab keine Schleifspuren.
كلا، لم يتناول شيئاً منذ ثمان ساعات، ولم تكن هناك آثار حقن بالسم.

Und es gab keine Reise, keine Irrwege.
ولم تكن هناك أي رحلة، ولا أي طرق الالتفافية.

Es wurden keine Fragen gestellt, es gab keine Anrufe.
لم تكن هناك أسئلة ...ولم تكن هناك مكالمات هاتفية

es gab keine Arbeit, da sind wir nach Hollywood gegangen.
ولم تكن هناك وظائف شاغرة في( نيوهامبشاير)،لذا.. قررنا أن نحزم حقائبنا ونتوجه إلى الغرب. إلى (هوليوود).

Du warst nicht da... also bin ich jetzt auf dem Weg zum Flughafen.
ولم تكن هناك إنى فى طريقى للمطار الآن

Ich war bei ihr im Büro, aber sie ist nicht da.
ذهبت إلى مكتبها هذا الصباح ولم تكن هناك

Aber Sie waren nicht da.
ولم تكن هناك