"ولو أنّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Und wenn

Und wenn ein toter Japaner zurückkommt und seine Kiste möchte, kann er sie von mir bekommen.
ولو أنّ يابانياً ميتاً يود العودة وأخذ صندوقه، فيمكنه أخذه مني

Und wenn du es so schwer hast, wieso hast du aufgehört, an einem Gegenmittel zu arbeiten?
ولو أنّ الأمر صعبًا بالنسبة لك، لمَ لا تساعدني في صنع الترياق؟

Und wenn deine Anwältin recht hat, hast du keine andere Wahl.
ولو أنّ محاميتكِ محقّة، فلا تملكين أيّ خيار آخر.

Die Maschine hat etwas gesehen. Und wenn Control dahinter steckt, dann ist es etwas Schlimmes.
حسنا، لقد رأت الآلة شيئا، ولو أنّ (القيادة) تقبع وراء الأمر، فإنّه أمر سيء.

Und wenn ihr noch irgendwelche Zweifel habt, wird Sonya hier es euch beweisen.
ولو أنّ تمّة شكٍ فى عقل أي أحد، فإن (سونيا) سوف تثبت لكم.

Und wenn Liam sagt, dass er zwei Grabstätten gefunden hat, dann ist Tracy nicht die einzige.
ولو أنّ (ليام) قال أنه وجد موقعيّ دفن فهذا يعني أنّ (ترايسي) ليست الوحيدة.

Und wenn dich deine Mutter belügt...
ولو أنّ أمّكَ تكذب عليك...