"ولو لمرة واحدة" - Traduction Arabe en Allemand

• nur einmal
• nicht einmal
• kein einziges Mal
• Vielleicht wird's mir

Oh, könntest du nur einmal diese gottverdammte Tür schließen?
ولو لمرة واحدة ألا تستطيع إغلاق ذلك الباب اللعين ؟

Ich versuche nur einmal ein, ehrliches Gespräch mit dir zu führen.
إنني أحاول إجراء محادثة صريحة ولو لمرة واحدة

Kannst du nicht einmal in deinem Leben ans Telefon gehen, wenn es klingelt?
ألا يمكنك أن تجيب الهاتف عندما يرن ولو لمرة واحدة في حياتك؟

Ich konnte nicht aufhören zu denken, wie sehr er leidet, obwohl er sich nicht einmal beschwert hat.
لم أستطع التوقف عن التفكير في كم معاناته. رغم أنه لم يشتك ولو لمرة واحدة.

Fünf Jahre lang hast du kein einziges Mal in meine Augen gesehen.
لخمس سنوات لم تنظر في عيني ولو لمرة واحدة

Ist Ihnen kein einziges Mal in den Sinn gekommen, dass Sherlocks heimlicher Bruder eine heimliche Schwester sein könnte?
أوه انظر له ألم يحدثك أبدًا ولو لمرة واحدة أن الأخّ السري لشيرلوك ربما هي الأخت السرية لـشيرلوك فقط ؟

Vielleicht wird's mir so ergeh'n dass mich niemand wird versteh'n
♪ ولو لمرة واحدة مكان كبير ♪ ♪ أقابل به شخص يستطيع ♪ ♪ فهمي ♪

- Es wäre wirklich schön, wenn nur einmal alles nett und ruhig wäre.
وسيكون لطيفا جدا ، إذا ، ولو لمرة واحدة...

Gott verdammt, Roach, wenn ihr alle nur einmal auf mich hören würdet.
اللعنة، (راوتش)! لو أنكم جميعاً تستمعون إلي ولو لمرة واحدة!

nur einmal.
ولو لمرة واحدة

In den 123 stolzen Jahren, die dieser Klub existiert, hat nicht einmal, nicht ein einziges Mal, irgendeine Frau einen Fuß in dieses Haus gesetzt.
طوال 123 عاما كنا فخورون بأن النادى ولو لمرة واحدة ولو لمرة واحدة

Sie haben es nicht einmal verhindert.
ولم تتمكنوا ولو لمرة واحدة من الإمساك بفرصة

In all den Jahren, in denen du dieses Ludus dein Zuhause nennst, hast du nicht einmal daran gedacht, einen von ihnen zu ficken?
في جميع السنوات التي كنت تدعين ،هذا اللودس بالمنزل لم تضعي في إعتبارك ولو لمرة واحدة مضاجعة أحدهم ؟

Er hat mich kein einziges Mal angesehen.
أعني بأنه لم ينظر لي ولو لمرة واحدة

Während all dieser Zeit habe ich kein einziges Mal an Euch gedacht.
طوال ذلك الوقت... لم أفكر فيك ولو لمرة واحدة ...

Vielleicht wird's mir so ergeh'n
ولو لمرة واحدة مكان كبير