"وليس لدينا" - Traduction Arabe en Allemand

• und wir haben
• Wir haben keine
• Wir haben kein
• Wir haben nicht
• und haben
• und keine
• Wir wissen nicht
• Wir haben auch nicht

Ähm... meine Uhr ist kaputt und wir haben keine zu Hause,... ..ich wusste nicht, wie viel Uhr oder welcher Tag es war.
.. حسناً ، لقد إنكسرت ساعتي .. وليس لدينا أيّة ساعات في منزلنا ولذلك لم أعرف الوقت أو حتي اليوم

und wir haben keinen Beweis, dass James Bentley es nicht war.
وليس لدينا اى دليل ينفى عدم قيام جيمس بنتلى بالقتل.

Wir haben kein Benzin und werden hier sich keins finden.
كيف؟ وليس لدينا وقود؛ وليس من المرجح أن نجده

Wir haben nicht viel Viehzucht, deshalb sind wir vom Fisch abhängig.
وليس لدينا مخزون كاف من الغذاء، لذا فإننا نعتمد على السمك.

Okay, wir müssen eine Menge Dankeskarten schreiben und haben nicht viel Zeit.
حسنا لدينا بطاقات شكر كثيرة لنكتبها وليس لدينا الكثير من الوقت

Wir haben keinen Kontakt und keine Ahnung, wo sie hingegangen sind.
،ليس لدينا أي إتصال وليس لدينا أي فكرة عن مكانهم

Ehrlich gesagt, passiert das inzwischen immer öfter, und Wir wissen nicht warum.
في الحقيقة، زاد الأمر أكثر فأكثر، وليس لدينا أيّ فكرة لماذا

Wir haben auch nicht viel zu essen oder Wasser.
لا أعلم لو كان سيستمرّ الليل بأكمله، وليس لدينا الكثير من الطعام أو الماء أيضاً.

Yeah, aber wir müssen bald nach Hause und wir haben einfach nicht viel Zeit.
نعم , لكن يجب أن نذهب للديار قريباً وليس لدينا الكثير من الوقت

und wir haben keinerlei wie auch immer geartete Kenntnis von der Qualität dieser Geräte, aber wir schauen auf einen der kombinierten TV- und DVD-Player und sagen: "Uff.
وليس لدينا اية معرفة اياً كانت عن جودة تلك الاشياء ولكننا ننظر الى التليفزيون المشتمل على دي في دي ونقول

Ich weiss, das letzte Nacht war seltsam und unerklärlich, aber wir sind keine Hexen und wir haben keine besonderen Kräfte.
أنا أعرف أن ماحصل الليلة الماضية كان غريباً ولكننا لسنا ساحرات, وليس لدينا قوى من نوع خاص

Inzwischen morgen der Partei und wir haben nicht eine Gästeliste.
وفي الوقت نفسه، الحفلة غداً وليس لدينا قائمة بالمدعويين

Zwei unserer Leute sind gefallen und wir haben dabei nicht einmal etwas gewonnen.
إثنان من رجالنا قُتلا ، وليس لدينا شيئ لنظهره

Wir haben keine Gastredner, und wir haben keine Zeit zum Abschweifen.
نحن ما عِنْدَنا الضيوف وليس لدينا وقت لمزاح

Wir haben keine Erdgasreserven.
وليس لدينا احتياطات، وليس لدينا كل الغاز الطبيعي.

Denn das tut es nicht. Wir haben keine Ahnung, wie es funktioniert.
ليست كذلك وليس لدينا أدنى فكرة عن الآلية

Wir haben kein Privatleben.
العمل الطبى يدار بالساعة وليس لدينا خارجة الكثير من الحياة

Ich kann bis jetzt noch nichts davon bestärken, und wir haben nicht die Zeit, das falsche auszuwählen.
لا يمكنني تأكيد أيّ منهما بعد، وليس لدينا وقت لنخطىء الاختيار

Wir leben seit 15 Jahren hier und haben keine Freunde.
نحن نعيش هنا منذ 15 عام وليس لدينا أصدقاء

General Urquhart, wir haben keinen Platz und keine Vorräte mehr.
جنرال أوركهارت ليس لدينا أي مكان وليس لدينا المزيد من الإمدادات

Wir wissen nicht, wie wir es loswerden können, außer durch Verbrennung.
الأن، خلال فترة سنحرق الرأس وليس لدينا فكرة كيف نغعلها

Wir haben auch nicht das Kapital, das selbst durchzuziehen. Das haben wir einfach nicht.
وليس لدينا امكانية مالية للمُضي فيها قدماً ببساطة ، لايمكننا