"وماتوا" - Traduction Arabe en Allemand

• und starben
• und sind gestorben
• und sie
• und gestorben sind

An all die Leute, die geboren wurden und starben, während die Bäume weiterlebten.
فى جميع الناس الذين ولدوا وماتوا بينما إستمرت هذة الشجرة فى النمو

Ich kann nicht glauben, dass sie für nichts kämpften und starben.
أنا سوف لن اعتقد ابدا بأنّهم قاتلوا وماتوا من أجل لا شيء

Die früheren Versuche verbanden sich nicht richtig oder wuchsen zu schnell und starben.
المحاولات السابقة أمّا لَمْ تعمل بشكل صحيح أو أنهم نموا بسرعة كبيرة ، وماتوا.

Bessere Männer, als du, haben es versucht und sind gestorben, während ich noch hier bin.
لأقتلك , يا ساحرة فلتكن كذلك رجال أحسن منك حاولوا ذلك وماتوا

Sie haben es versucht und sind gestorben.
حاولوا وماتوا

Sie wurden wie Vieh gehandelt und sie starben wie Vieh.
تم التعامل معهم كالماشية وماتوا كالماشية

Weil 5 oder 6 arme Seelen aus Mali geflohen und gestorben sind?
؟ لأن خمسة أو ستة أشخاص هربوا من مالي وماتوا في بيوتهم

Braye Männer Haye kämpften und starben, bauen die stolze tradition und Ruf fürchten, dass ich gebunden bin, aufrechtzuerhalten.
رجال بواسل قاتلوا وماتوا وهم يشيّدون العُرْف المُتَغطرس ، وصِيتُ الخوف الذي أنا مُلزم بتدعيمه.

Eure Hoheit, in den letzten Tagen erlagen über 200 Bürger dieser unbekannten Krankheit und starben.
مولاي، في خلال الأيام القليلة الماضية مرض أكثر من 200 فرد من شعبنا بذلك المرض المجهول وماتوا

Er sagte mir, dass sich viele der Angreifer krank fühlten und starben, nachdem sie die Kirche betraten.
أخبرني أن كثير من المعتدين أصابهم المرض وماتوا بعد دخولهم الكاتدرائية.

Ich glaube nicht, dass sie für nichts kämpften und starben.
لن أؤمن أنهم حاربوا وماتوا من أجل لا شئ

Ich hatte leider die Flora meiner Mitbewohnerin etwas vernachlässigt und sie ging ein.
أخشى بأنني أهملت نباتات شريكتي بالسكن وماتوا

Und auch anders herum - wie jemand gestern sagte - wenn wir das nicht machen und sie sterben, werden ihre Kinder eine Last für die Wirtschaft.
ولنفس الأسباب - وكما قال أحدهم البارحة - إن لم نفعل، وماتوا فإن أطفالهم سيصبحون عبئا ً على الاقتصاد

Vor dir stehen die besten Gesetzeshüter, die je lebten und gestorben sind.
أمام عينيك أعظم ضباط القانون .الذي عاشوا وماتوا

Wegen der Milliarden von Menschen, die vor uns geboren wurden, gelebt haben und gestorben sind, wegen dieser Leute, die so hart gearbeitet haben, haben wir jetzt schöne Dinge, schöne Geschenke, wissen wir so viel.
مع البلايين من البشر الذين ولدوا، وعملوا، وعاشوا وماتوا من قبلنا، هؤلاء الناس الذين عملوا كثيرا، لقد قمنا بتحقيق أشياء جميلة، وهدايا جميلة، نحن نعرف الكثير من الأشياء.