"ومادة" - Traduction Arabe en Allemand

• und

Unser Gehirn hat zwei Arten neuronalen Gewebes: Graue Substanz und weiße Substanz.
أدمغتنا تحتوي على نوعين من الأنسجة العصبية: مادة رمادية ومادة بيضاء.

Sie besteht aus dunkler Materie und normaler Materie, aus Photonen und aus Neutrinos, die später keine große Rolle mehr spielen.
تحتوي على مادة سوداء، ومادة اعتيادية. تحتوي على فتونات وعلى نيترينوات، والتي لا تقوم بدور اساسي في الجزء اللاحق للكون.

Aber Weihrauch und Weihwasser kann er sich sparen.
لكن اخبره لا شىء من هذا البخور ومادة الماء المقدسة، أليس كذلك؟

Den Beinbeutel habe ich nicht mehr. Ich habe ein Messer und TNT.
أصابني إنفجار الداسر وفقدت كيس ساقي لدي سكين ومادة الـ تي إن تي

Die Sonne zieht es an, das Kraftfeld löst sich auf... ..und Materie wird in das Wurmloch gesaugt wie Wasser in einen Strohhalm.
جاذبية الشمس ستسحبها للداخل حقل القوة سيتحطم ومادة الشمس ستمتص خلال الثقب الدودي مثل خرطوم المياة

Vor zwei Monaten fing sie an, immer pünktlich zu kommen und zu schuften.
نعم، ' سبب، مثل، قبل شهرين، بَدأتْ بضَرْب فجأة في مبكراً ويُشغّلُ كُلّ المتأخّرون ومادة مثل تلك.

Ich weiß, dass du Explosionen und Show und so was magst.
أَعْرفُ كَمْ تَحْبُّ الإنفجاراتَ وسفينة رجل معرض ومادة.

Es ist eine Mischung aus Kochsalz und Gelatine.
إنه خليط من المحلول الملحي ومادة الجيلاتين

Flugkörper, Panzerfäuste und Semtex.
أسلحة مضادة للطائرات ، أر بي جي ، ومادة السميتكس،

Es wurde zu einem Katz-und-Maus-Spiel. Profile wurden gelöscht, aber bald darauf wieder hochgeladen. Nutzer mit 25 Profilen und weit verbreitetes Material wurden ignoriert.
وتحول الأمر إلى لعبة القط والفأر، حيث يتم إغلاق حسابات لتعود بعدها مجددًا، وغطرسة حول شخص ما يملك 25 حسابًا، ومادة منشورة بكل مكان.

Wissenschaftlerinnen entdeckten, dass Musik unser Gehirn veranlasst ein natürliches Schmerzmittel, bekannt als Oxytocin, und die Wohlfühlchemikalie, Dopamin, freizusetzen.
وجد العلماء أن الموسيقى تجعلُ أدمغتنا تُطلِـق مسكّـنًا طبيعيًا للألم يُعرف بهرمون الأكسيتوسين ومادة كيمائية جيدة الإحساس تُسمى دوبامين.

Ich habe nur versucht, zu einem jungen bekommen Denkweise, und so begann Durchfiuss.
l كَانَ فقط يُحاولُ دُخُول a صغير الفكر، ومادة بَدأتْ التَدَفُّق.

Ein Erkennungssystem für chemische und biologische Waffen kontrolliert die Luft, und es gibt noch andere modernste Technologien, die strikt geheim sind.
ومادة كيمياوية وأسلحة بايولوجية محسّسات كشف التي تراقب نوعية الهواء، بالإضافة إلى آخر مختلف أحدث التقنيات تلك، حسنا، إذا أخبرناك، نحن يجب أن نقتلك.

Ich sagte Ihnen doch, dass Sie das Geschenk lassen sollen ... und das LSD.
لقد أخبرتُكَ أن تترك الهديّةَ وشأنها ومادة "إل.إس.دي"؟

Hinweise und so'n Zeugs.
مثل، إشارات ومادة.

Hört sich wirklich... nach einem erfüllenden und faszinierenden Erlebnis an.
... يبدو مثل الإنجاز حقاً , ومادة السحر

Der toxikologische Bericht zeigt verschiedene Drogen wie Tetrodotoxin, Skopolamin und ein leistungsstarkes Halluzinogen namens Datura.
إن تقرير السموم يظهر وجود عدة عقاقير... مثل الـ"تيترادوتوكسين" والـ"سكوبولامين"، ومادة قوية مسببة للهلاوس تدعى الـ"داتورا".

und die Idee ist, jedem zu ermöglichen online zu gehen, freien Zugang zu einer Sammlung von 3D Modellen zu haben, die sie herunterladen und anpassen können, im Moment ist es SketchUp, weil es kostenlos und einfach zu bedienen ist, und nahezu mit einem Klick eine Reihe von Dateien generiert werden können, die ihnen in der Tat erlauben, Teile eines Hauses mittels einer CNC-Maschine auszudrucken mit einem handelsüblichen Material wie Sperrholz.
والفكرة هي أن تجعل من الممكن لأي شخص الدخول إلى الإنترنت، الوصول إلى مكتبة مشتركة بحرية من النماذج ثلاثية الأبعاد التي يمكن تنزيلها والتكييف معها، حالياً، ارسم، نظراً لأنها مجانية، وهي سهلة الاستخدام، وتقريباً عند ضغطة مفتاح يمكنهم انتاج مجموعة من ملفات التقطيع التي تسمح لهم، في الواقع، لطباعة الأجزاء من منزل باستخدام آلة التصنيع بالكمبيوتر ومادة صفائح قياسية مثل الخشب الرقائقي.

und ein paar andere Sachen.
ومادة أخرى

PARIS – Die heutigen populären Fernsehprogramme haben sich zu einem Äquivalent der Feuilletons entwickelt, die ab dem 19. Jahrhundert in den Zeitungen erschienen. Serien wie „Game of Thrones“ und „Downton Abbey“ dienen wie Balzac und Dickens vor ihnen als Quelle der Unterhaltung und als Diskussionsstoff.
باريس ــ أصبحت البرامج التلفزيونية الشعبية اليوم المعادل الحديث لصفحات التسلية التي بدأ ظهورها في الصحف في القرن التاسع عشر. وتخدم المسلسلات مثل "لعبة العروش" (Game of Thrones) و"داون تاون آبي" (Downton Abbey)، ومثلهما من قبل، مسلسل "بلزاك وديكنز" (Balzac and Dickens)، كمصدر للترفيه ومادة للنقاش. ومن هذا المنظور، فقد برزت السيناريوهات التلفزيونية كأدوات أساسية للتحليل الاجتماعي والسياسي.