"وماشابه" - Traduction Arabe en Allemand

• und so
• und dergleichen

Baustelle in New York: Rot hat diese emotionelle Kraft, die sich mit der Niedlichkeit von Welpen und so was messen lassen kann.
أو حقل إنشاءات في نيو يورك إن القوة الإحساسية للون الأحمر هي تقريباً مساوية للطافة الجراء وماشابه ذلك

Ich habe viele Bilder von mir als Kind und so.
أحتفظُ بالعديد من الصور من وأنا أنضج وماشابه.

Aber es ist nett, Bilder von deinen Freunden zu haben und so.
لكن من الجميل أن تحظى بصورٍ لأصدقائك وماشابه.

Tom Hanks, Meg Ryan. Sie bekommen Post und so. Das ist okay, Joe.
توم هانكس ميج رايان يحصلان على بريد وماشابه

Vorschriften und dergleichen.
الوصفات الطبية وماشابه ذلك.

Und da war ich an dem Punkt, wo ich zu Tuff bin, um auszuspannen, du weißt schon, den Kopf wieder klar zu kriegen und so.
لكي أهدأ قليلا يا رجل أتفهم ما أقصده؟ أرتب أفكاري وماشابه

Oh, äh, ich mag es, wenn sie natürlich sind und so.
حينما يكونو على طبيتعهم وماشابه بيس الكثير من الميك اب والملابس الضيقة

Auf die Gefahr hin, von einem Panther und Bären gefressen zu werden, mussten wir in der Lage sein, sie zu sehen, verstehst du, im Gras und in den Bäumen und so.
لذا لكي لا نصبح ضحية لنمور والدببة وماشابه لقد كان بإمكاننا أن نراهم بين الأعشاب والشجار وماشابه

Ich wollte eines erreichen mit dem Abstimmen dieser Hormone und Neurotransmitter und so weiter: Nach meiner Krankheit und Operation wollte ich meine Intelligenz, mein kreatives Denken, meinen Ideenfluss zurückgewinnen.
ما كنت أحاول فعله بالقيام بتعديل وموازنة الهرمونات والناقلات العصبية وماشابه محاولة لاستعادة ذكائي المفقود بعد المرض والجراحة. أفكاري الابداعية. وتسلل الافكار.

Privatsaal, geistesverwandte Gesellschaft, Künstler und so weiter.
غرف خصوصية,صُحبة لطيفة, فنانين وماشابه.

Hab' Haushaltsgeräte entladen... und Klimanlagen und so was raus zu den Autos der Kunden getragen.
...تفريغ الأجهزة نقل مكيفات الهواء وماشابه خارجا إلى سيارات الزبائن

Man isst und denkt an seine Rechnungen... und an die Wäscherei und so... und an den nächsten Urlaub und seine Rentenplanung und dann was?
تتناول الطعام وتفكر بشأن الفواتير.. وغسيل الملابس وماشابه... والعطلة اللعينة و خطة تقاعدك ثم ماذا ؟

Ja, nach der Schule gingen wir shoppen und so.
نعم, كُنا نتسوق وماشابه بعد المدرسة.

Ich weiß. Anwälte und so.
نعم أعرف, المحامي وماشابه

Die Leute sprechen davon, was für ein toller Ort es sei und so, aber hier sind nur verdammte Tölpel und Proleten, mit zu viel Platz zum Rumgehen!
هؤلاء الناس يتحدثون عنها وكأنها .... مكان رائع وماشابه ذلك لكنها في الحقيقة مجموعة من الريفيين اللعينين والمتخلفين يتجولون على مساحة واسعة جداً

MANN: Ich hab Werkzeug und Holz und so.
لدي معدات وخشب وماشابه.

Außer, dass man Daschikis anzieht und Mais isst und so.
أعني بإستثناء أنك من المفترض (أن تلبسي لباس (الداشيكي و أن تأكلي الذرة وماشابه