| Woher weißt du das? Was hat sich so plötzlich verändert? | Open Subtitles | بالله عليكِ، وما أدراكِ ما الذي تغيّر بين ليلة وضحاها؟ |
| Woher weißt du das? | Open Subtitles | وما أدراكِ ؟ |
| Woher wissen Sie, dass er Engländer ist? | Open Subtitles | مُشغلكِ؟ وما أدراكِ أنه إنجليزي؟ |
| Woher willst du das wissen? | Open Subtitles | ماذا ؟ وما أدراكِ ؟ |
| - Bei allem Respekt, Was weißt du schon? | Open Subtitles | مع فائق إحترامي, وما أدراكِ عن ذلك؟ |
| - Sie finden ihn nie. Woher wissen Sie das? | Open Subtitles | لن تجده أبداً وما أدراكِ ؟ |
| Woher wissen Sie das? | Open Subtitles | وما أدراكِ بهذا؟ |
| Woher willst du das wissen? | Open Subtitles | أوه ... وما أدراكِ ذلك ؟ |
| Was weißt du denn schon? | Open Subtitles | وما أدراكِ أنتِ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 