"وما علاقة هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Was hat das mit
• Und was hat das
• Was hat das denn
• Was hat das damit zu tun
• Was hat das eine mit

Also haben Sie Moses. Was hat das mit mir zu tun?
"حسنا لقد قبضت على "آرشي موسى وما علاقة هذا الأمر بي؟

Was hat das mit dem Preis von Bohnen in Tijuana zu tun?
وما علاقة هذا بسعر الفاصولياء في "تيوانا"؟

Was hat das mit der Taubenfeder zu tun?
وما علاقة هذا بريشة البطريق التي وجدتها ؟ .

Und Was hat das mit uns zu tun?
وما علاقة هذا الأمر بما نفعله ؟

Was hat das denn bitte mit dem zu tun, was wir hier gerade besprechen?
وما علاقة هذا بما نتحدّث بشأنه الآن؟

Was hat das damit zu tun? Haben wir zusammen schon Schweine gehütet?
وما علاقة هذا الأمر أنا لا أعرف من أنت؟

Was hat das mit meinem Nachbarn zu tun?
و أسم والده؟ وما علاقة هذا بــ جاري؟

Was hat das mit mir zu tun?
وما علاقة هذا بى ؟

Was hat das mit uns zu tun?
وما علاقة هذا بنا؟

- Was hat das mit Dr. Baran zu tun?
وما علاقة هذا بالدكتور باران؟

Was hat das mit mir zu tun?
وما علاقة هذا بي

Was hat das mit Marsh zu tun?
وما علاقة هذا بمارش؟

Und Was hat das mit mir zu tun?
وما علاقة هذا بي؟

Und Was hat das mit diesem obersten Merlinier zu tun?
وما علاقة هذا بذلك المدعو، "المُختار" ؟

Und Was hat das mit meinem Sohn zu tun?
وما علاقة هذا بـ إبني؟

Was hat das denn damit zu tun?
وما علاقة هذا بالأمر ؟

Du bist ein Cheerleader. Was hat das denn damit zu tun?
أنتِ مشجعة - وما علاقة هذا بالأمر؟

Was hat das damit zu tun?
وما علاقة هذا الأمر بموضوعنا هذا ؟

Was hat das damit zu tun?
وما علاقة هذا بالموضوع ؟

Was hat das eine mit dem anderen zu tun?
وما علاقة هذا الأمر مع الأمر الأخر؟