"ومتي" - Traduction Arabe en Allemand

• und wann
• - Wann
• oder wann

Vorerst will ich nur wissen, ob und wann sie das Hotel verlässt.
في الوقت الحالي, أريد ان أعرف لو كانت ومتي تغادر الفندق.

Es hilft uns herauszufinden, wann man mit den eigenen Entscheidungen und Instinkten vorankommt und wann man stattdessen Rat suchen muss.
إنه يساعدنا في معرفة متي يمكننا المضي قدمًا في قراراتنا وغرائزنا ومتي نحتاج، في المقابل، إلي التماس المشورة.

und wann sich der Plan änderte, was zum Tode von Detective Dunning führte.
ومتي تغيرت الخطه قادت الي مقتل المحقق دانينج

- Zehn, zwölf. - Wann wolltest du uns das sagen?
اثنا عشر , 13 ومتي كنتِ تنوين إخبارنا ؟

- Wann denn?
ومتي كنتِ مضيفة ؟

Ich weiß nicht wie oder wann, aber das wird richtig übel werden.
لا اعلم اين ومتي , لكن انفجارك لن يكون بسيطا وجميلا

Das System ist viel zu porös, um protokolliert zu haben, wer die Änderungen vorgenommen hat und wann.
النظام متقدم جدا جدا للدخول ألية أي كان الذي عمل التغييرات ومتي

und wann schaltet endlich einer diesen bekloppten Alarm ab?
ومتي سيقوم شخص ما بإطفاء هذا الإنذار اللعين؟

Ja, Ich versuche auf den Nanometer und die Attosekunde genau herauszufinden, wo und wann die eigentliche Wahrnehmung stattfindet.
إذا تحاولين تحديد النقطه حيث يقيم الوعي في الدماغ أحاول معرفه اين ومتي يحدث الوعي بالظبط بالنانو ميتر، والنانوثانيه

und wann wollten Sie es uns sagen?
ومتي كنت ستخبرنا بهذا؟

Wo ist die Erde und wann kommen wir dort hin?
اين الارض ومتي سنصل هناك ؟

und wann willst du es deiner Frau sagen?
ومتي ستخبر زوجتك؟

und wann wäre das gewesen?
ومتي كان سيكون ذلك؟

Und... wann haben Sie Feierabend?
ومتي تنتهي نوبة عملك؟

Nett, und wann planst du zu schlafen?
هذا لطيف , ومتي تنوي النوم ؟

Gib mir einfach Berichte über Metatrons Pläne... und wann er angreifen wird.
أعطني تقارير فقط عمّا يخططه (ميتاترون) ومتي سوف يهاجم.

Okay. und wann wäre das?
حسناً.ومتي سيكون ذلك؟

- Wann kommt Stanley wieder zurück?
ومتي سيرجع ستانلي ؟

- Wann war das?
ومتي كان هذا؟

Was ist mit der Tatsache, dass er die Galactica verlassen hat, ohne jemandem zu sagen, wohin er gehen oder wann er zurückkommen würde.
ماذا عن حقيقة انه قد غادر جلاكتيكا بدون اخبار اي احدا الي اين ذاهب ومتي سيعود