"ومجدداً" - Traduction Arabe en Allemand

• und wieder
• Noch mal
• Und noch
• nochmal

Sogar wenn ich es satt habe zu hören, wie er dasselbe Stück wieder und wieder spielt, und denke, wenn ich es noch einmal höre, werde ich eventuell mein eigenes Trommelfell durchstechen, kann ich einen Schritt zurückgehen und erkennen, dass es eigentlich ziemlich unglaublich ist.
حتى حين أكون ضجرة جداً من سماع تدريبه نفسه مجدداً ومجدداً لدرجة اعتقد انني لو سمعته مجدداً فقد اثقب طبلة اذني بنفسي

Er warfmich in eine Zelle und folterte mich wieder und wieder.
ثم وضعني بزنزانة وقام بتعذيبي مجدداً ومجدداً

Fahr langsamer." Aber Abed fuhr nicht langsamer und auf dieser Kopie brach mein Genick erneut und wieder blieb ich mit meiner Wut zurück.
لكن "عابد" لم يبطئ و على تلك القطعة المصورة من الورق كُسرت رقبتي مجدداً ومجدداً قد تركت مع ذلك الغضب.

Sie müssen in Des Moines und Noch mal in Wichita umsteigen.
سيكون عليكِ تغير الحافلة في (دي مونيز) ومجدداً في (وينشيتا) 0

Und Noch mal letztes Jahr?
ومجدداً العام الماضي؟

Und, noch einmal, jeder aß Produkte aus der Region.
ومجدداً أكل الجميع الأطعمة المحلية.

Und nochmal muss ich den Geschworenen danken, dass sie so aktiv teilnehmen.
ومجدداً عليّ أن أشكرَ المحلفين من أجل مشاركتهم بنشاط في هذه العملية

Er wollte sie wiedersehen... immer wieder... und wieder.
طلبرؤيتهامجدداً.. ومجدداً.. ومجدداً

Ich bin wie der Phönix. Ich werde einfach aufsteigen... wieder... und wieder... und wieder.
أنا مثل العنقاء، سأنهض مجدداً ومجدداً

Er wird wieder und wieder kommen, also...
سيستمر بالقدوم مجدداً ومجدداً لذا

- Wieder. - und wieder.
مجدداً ومجدداً

Mehr. Noch mal! Und Noch mal!
هيّا، مجدداً ومجدداً!

Und Noch mal.
ومجدداً

Und Noch mal.
ومجدداً.

Noch mal?
ومجدداً

Und Noch mal!
ومجدداً

- Und noch viel mehr.
أنتوني دولار" (عملة أمريكية طبعت 1979-81 ومجدداً 1999).

Ich... ich glaube nicht, dass du dieses Detail bedacht hast... es ist aber offensichtlich, dass wenn ich das nicht so versaut hätte... wären wir jetzt an deren Stelle, also nochmal, gern geschehen.
لا أظن أنكَ أخذت هذا في عين الإعتبار. ولكن وكما هوَ واضح لو لم أخرّب بهذا القدر. لكنّا نحنُ في مكان هذان الشخصين الآن, لذا ومجدداً, على الرحب والسعة.