"ومجلس أوروبا" - Traduction Arabe en Allemand

• und dem Europarat
• und des Europarats
• und der Europarat
• des Europarats und

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat
59/139 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا

f) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat (Resolution 57/156 vom 16. Dezember 2002)
(و) التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا (القرار 57/156 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2002)؛

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat
55/3 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا

8. begrüßt die Unterzeichnung einer gemeinsamen Erklärung des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen und des Europarats zur Förderung der Zusammenarbeit beim Schutz und bei der Förderung der Rechte des Kindes;
8 - ترحب بالتوقيع على الإعلان المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومجلس أوروبا لمواصلة التعاون على حماية وتعزيز حقوق الطفل؛

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat.
170- التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا.

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat
63/14 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا

g) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat (Resolution 59/139 vom 10. Dezember 2004)
(ز) التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا (القرار 59/139 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat
61/13 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat
56/43 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat
57/156 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا

g) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat (Resolution 61/13)
(ز) التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا (القرار 61/13)؛

unter Begrüßung des Berichts des Generalsekretärs über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا()،

1. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von der weiteren Verbesserung der Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Vereinten Nationen und ihren Organisationen und dem Europarat, sowohl auf Amtssitz- als auch auf Feldebene;
1 - تلاحظ مع التقدير التحسن المطرد في التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ووكالاتها ومجلس أوروبا على صعيد المقر وعلى الصعيد الميداني؛

3. befürwortet gegebenenfalls eine weitere Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat über ihre Mechanismen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe;
3 - تشجع على مواصلة التعاون، حسب الاقتضاء، بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا من خلال آلياتهما فيما يتعلق بمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة؛

ferner unter Begrüßung des Berichts des Generalsekretärs über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat,
وإذ ترحب كذلك بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا()،

2. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von der weiteren Verbesserung der Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Vereinten Nationen und ihren Organisationen und dem Europarat, sowohl auf Amtssitz- als auch auf Feldebene;
2 - تلاحظ مع التقدير التحسن المطرد في التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ووكالاتها ومجلس أوروبا على صعيد المقر وعلى الصعيد الميداني؛

d) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat (Resolution 56/43 vom 7. Dezember 2001)
(د) التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا (القرار 56/43 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2001)؛

17. ersucht die Generalsekretäre der Vereinten Nationen und des Europarats, sich im Rahmen ihres jeweiligen Mandats gemeinsam um Antworten auf globale Herausforderungen zu bemühen, und fordert alle zuständigen Organe der Vereinten Nationen auf, die Stärkung der Zusammenarbeit mit dem Europarat in den genannten Bereichen zu unterstützen;
17 - تطلب إلى الأمينين العامين للأمم المتحدة ومجلس أوروبا مضافرة جهودهما، في إطار ولاية كل منهما، سعيا إلى إيجاد حلول للتحديات العالمية، وتهيب بجميع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة دعم تعزيز التعاون مع مجلس أوروبا في المجالات المذكورة آنفا؛

10. ersucht die Generalsekretäre der Vereinten Nationen und des Europarats, sich im Rahmen ihres jeweiligen Mandats gemeinsam um Antworten auf globale Herausforderungen zu bemühen, und fordert alle zuständigen Organe der Vereinten Nationen auf, die Stärkung der Zusammenarbeit mit dem Europarat in den genannten Bereichen zu unterstützen;
10 - تطلب إلى الأمينين العامين للأمم المتحدة ومجلس أوروبا مضافرة جهودهما، في إطار ولايات كل منهما، سعيا لإيجاد حلول للتحديات العالمية، وتطلب إلى جميع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة دعم تعزيز التعاون مع مجلس أوروبا في المجالات المذكورة آنفا؛

mit Genugtuung über den Arbeitsplan für die Themenbereiche, den das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen, die Internationale Organisation für Migration, die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und der Europarat im Einklang mit den von der Lenkungsgruppe auf ihrer fünften Tagung verabschiedeten Empfehlungen gemeinsam erstellt haben,
وإذ ترحب بخطة العمل للقضايا المواضيعية التي اشتركت في إعدادها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والمنظمة الدولية للهجرة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا وفقا للتوصيات التي اعتمدها الفريق التوجيهي في اجتماعه الخامس،