Die Kirche hat es ein bisschen zu sicher und gemütlich mit ihren polytheistischen Nachbarn. | Open Subtitles | و الكنيسة قد حصلت قليلا آمنة جدا ومريح مع جيرانها المشركين إذا سألتني. |
Warum gehen wir nicht nach oben, wo es warm und gemütlich ist, und ich die einzige Person bin, die nach dir greift? | Open Subtitles | لما لا نصعد ... إسمعي... حيث المكان دافيء ومريح ، والشخص الوحيد الذي سيجذبكِ هو أنا ؟ |
Nein. Es ist schön kuschelig. | Open Subtitles | كلا، هذا لطيف ومريح |
Er ist weich, kuschelig und saugfähig. | Open Subtitles | إنه ناعم ومريح وممتص |
Aber wenn Sie diesen Rat befolgen, dann machen Sie womöglich als Führungskraft immer so weiter mit dem, was bisher vertraut und bequem war. | TED | مبدأ اختيار الطريق السهل، فمن المحتمل، كقائد، أن تستمر في القيام بما هو مألوف ومريح. |
Bringen Sie sie an einen ruhigen, gemütlichen Ort, wo sie nicht gestört werden. | Open Subtitles | خذوهم إلى مكان هادىء ومريح حتى لا يتم إزعاجهم |
strahlt blaues Licht aus. Das ist nicht sehr angenehm und behaglich. | TED | يعطي اللون الأزرق الفاتح. وهذا ليس لطيفا جدا ومريح |
Ich schätze, das ist nicht halb so niedlich und gemütlich, wie es sich anhört. | Open Subtitles | أظن أن هذا ليس نصف لطيف ومريح كما يبدو. |
Warm und gemütlich. | Open Subtitles | انه لطيف ومريح الأن .. |
Aber dein zuhause ist so warm und gemütlich. | Open Subtitles | .. سكنكِ دافئ ومريح |
Ich habe es schön und gemütlich für Sie gemacht. | Open Subtitles | قدمت لك كل شيء جميل ومريح |
Dort ist es warm und gemütlich. | Open Subtitles | إنه منزل دافئ ومريح.. |
Warm und gemütlich. | Open Subtitles | هذا.. دافئ... ومريح |
Richtig kuschelig. | Open Subtitles | ومريح. |
Was wirklich schön kuschelig ist. | Open Subtitles | وهو دافئ ومريح |
Komisch. Alles ist so hässlich und trotzdem so bequem. | Open Subtitles | مضحك كل شيء قبيح جداً ومريح جداً رغم ذلك |
Sehr bequem. | Open Subtitles | ثق بى، إنّه مذهل ومريح |
So warm und behaglich. | Open Subtitles | دافئ ومريح جدا. |