"ومشاكل" - Traduction Arabe en Allemand

• und
• Probleme

Sie litten an einer Verkümmerung des Herzens, der Lunge und des Gehirns.
لقد عانوا جميــعا من أزمة قلبية ومشاكل رئوية وتلف في المخ

Ich wollte unsere Kinder immer nur in einer gesunden Umgebung großziehen, weit weg von all dem Verbrechen und den Problemen der Großstadt.
أقصد , كل ماردته أبدا كان أن اربي أطفالنا في مكان صحي , بعيدا جدا من الجريمة ومشاكل المدينة الكبيرة

Es gibt Lieferengpässe und Software-Probleme und je größer wir werden, desto komplizierter wird doch alles.
لدينا مشاكل بالشحن ومشاكل في البرمجيات وكلما أصبحنا أكبر كلما أصبح الامر أكثر تعقيدا

• Die Situation von Brindisi und die Probleme im Zusammenhang mit der Auffüllung der Lagerbestände zur raschen Deckung des Bedarfs für Dislozierungen.
• الحالة في برينديزي ومشاكل تكديس المخزونات لتلبية حاجات النشر في توقيت حسن؛

Aber es stimmt auch, dass das Internet Probleme hat, sehr ernste Probleme, Sicherheitsprobleme und Datenschutzprobleme.
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين

Diese kurze psychologische Intervention senkt die Prävalenz posttraumatischer Belastungsstörungen und anderen psychischen Erkrankungen in der Zukunft, bereitet Omar darauf vor, unterrichtet zu werden, zu arbeiten, eine Familie zu gründen und mehr.
هذا التدخل النفسي القصير يقلص من انتشار اضطراب ما بعد الصدمة ومشاكل أخرى متصلة بالصحة النفسية مستقبلًا، بإعداد عمر للحصول على تعليم، ودخول سوق العمل، وتكوين عائلة وغيرها.

Wir müssen uns verantwortliche Lösungen einfallen lassen, die die Privatsphäre schützen, sicher sind und auch der Rechenschaftspflicht nachkommen, aber uns dennoch diese Perspektive bieten.
علينا أن نأتي بحلول معقولة تعالج مشاكل الخصوصية والأمان ومشاكل المساءلة ولكن توفر لنا أيضًا وجهة النظر تلك.

Ja, wir sind diejenigen, die nach diesen Maßstäben die größte Einkommensungleichheit und die größten sozialen Probleme haben.
نعم هو كذلك لدينا أعلى نسبة عدم تساوي في الدخل ومشاكل اجتماعية هي الأعلى بحسب هذه القياسات.

Dazu gehören ein grandioses Selbstbild, Probleme mit Mitgefühl, ein Anspruchsdenken und ein Bedürfnis nach Bewunderung und Aufmerksamkeit.
تشمل نظرة متفاخرة للنفس، ومشاكل بالتعاطف وشعور بالاستحقاق و الحاجة للإعجاب والاهتمام.

und die Probleme beim Entwerfen solch eines Projekts sind einfach herrlich.
ومشاكل تصميم أي مشروع من هذا القبيل ليس سوى أنه في غاية اللذة.

Evolutionsmedizin bietet wertvolle Einblicke, denn sie fragt, wie und warum die Evolutionsgeschichte des Menschen uns anfällig gegenüber Krankheiten und anderen Problemen macht.
يقدم منظور الطب التطوري رؤية قيمة، لأنه يختبر كيف ولماذا ترك الماضي التطوري للبشر أجسادنا ضعيفة للأمراض ومشاكل أخرى اليوم.

Kleine Volkswirtschaften, große Probleme und globale Verflechtung
اقتصادات صغرى، ومشاكل كبرى، والترابط العالمي

Wir hatten so viel Platz und stellten alles Mögliche an.
كان لدينا كل ما تمنيناه من مساحة وكل ما تبع تلك الفسحة من ضرر ومشاكل سببناها

Mehrfache Blutgerinnsel würden Darmischämie, Lungen und die Leber zusammen binden.
والخثرات المتعدّدة في الدم قد تفسّر احتشاء الأمعاء، ومشاكل الرئة والكبد

Etwas das Atembeschwerden, Herzprobleme, schwankende Nerven und energieloses Blut erklärt.
شيءٍ يفسّر مشاكل التنفّس ومشاكل القلب، والأعصاب المرتعشة ودمه الفاهي

Wir starren in das Antlitz einer staatlichen Untersuchung und einer P.R. Katastrophe Zydeco wurde kompromittiert.
نحن ننظر في حافة قضيه فدراليه ومشاكل وكوارث زوديكو تعرض للكشف

43-jähriger Mann, der Leukämie hatte, wurde eingeliefert mit einer Lähmung im linken Arm und Atembeschwerden.
ذكر في الـ43 من عمره في هدنة مع إبيضاض الدّم يُظهر شللاً بذراعه الأيسر ومشاكل بالتنفّس