"ومع ذلك لا" - Traduction Arabe en Allemand

• Und doch
• aber trotzdem
• jedoch nicht

Die Verhandlung steht kurz bevor, Und doch waren Sie nicht zu erreichen.
أنا على وشك خوض محاكمتي ومع ذلك لا أستطيع الوصول إليك

Und doch denkt Mr. Carson, das Schlimmste von mir.
ومع ذلك لا يتردد السيد كارسون في تصديق كل كلمة سوء تنطق ضدي

Ein bewaffneter Angreifer wurde schwer getroffen, konnte aber trotzdem eine Sicherheitstruppe überwältigen.
رايت شخصا أعزل يتلقى اصابة مباشرة في منطقة حيوية ومع ذلك لا يزال استطاع تخطي الفريق الأمني

Ich zahle, aber trotzdem geben die Schuldeneintreiber keine Ruhe.
أعطي المحصلين كل ما لدي، ومع ذلك لا يتركونني وشأني

Im Kampf gegen den internationalen Terrorismus dürfen jedoch nicht die Menschenrechte auf der Strecke bleiben.
ومع ذلك لا ينبغي التضحية بحقوق الإنسان في غمـار الكفاح ضد الإرهاب الدولي.

Die Menschenrechtskommission ist jedoch nicht frei von Problemen.
176 - ومع ذلك لا تخلو لجنة حقوق الإنسان من المشاكل.

Und doch tun wir nichts, als hier zu sitzen und Däumchen zu drehen.
ومع ذلك لا نفعل شيئاً سوى الجلوس هنا والعبث

Also, zusammengefasst... ihr lebt im Bunker der Männer des Wissens, überflutet mit der weltweit größten Sammlung an übersinnlichem Wissen Und doch wisst ihr nichts?
أنتم تعيشون بمخبأ رجال المعرفة، الذي هو أحد أكبر مراكز المعرفة بالعالم .ومع ذلك لا تعرفون شيئًا

Und doch stimmt keiner zu.
ومع ذلك لا أحد موافق.

Und doch sind Beide gefragt, wenn man Anschuldigungen in Salem macht.
ومع ذلك لا زال لديه

Weil sie tot sind, aber trotzdem noch zusammen?
لأنّهما ميتين ومع ذلك لا يزالان معًا

Sie hat ihn wohl vertrieben, aber trotzdem können wir nicht mehr lange hier bleiben.
تحدث مع (ديب) أظن أنها قامت بإلهاهه ومع ذلك لا نستطيع البقاء هنا لفترة أطول