"ومن الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• Wer hat
• und wer
• Wen

Etwas Absichtliches, etwas Geheimes, und Wer hat überhaupt den Stein ins Rollen gebracht, dass vier Uhr morgens so einen schlechten Ruf hat?
شيء متعمد، سري، ومن الذي حصل على الكرة السيئة للراب عند الرابعة صباحا على أية حال؟

Bis heute haben Sie wie ein Kind gelebt. Wer hat kein Mitleid mit einem Kind?
.حتى الآن أنتِ عشتِ كطفلة ومن الذي لا يغفر لطفلة؟

Und Wer hat Ihnen diesen ganzen Mist erzählt?
‫ومن الذي يواصل إخبارك بكل هذه التراهات؟

Sie müssen entscheiden, wer die Brötchen verdient und wer sie schmiert.
يجب أن تقرر من صنع لحم الخنزير ومن الذي طبخه.

Und da muss man sich doch fragen, fuer Wen die Gesetze gemacht werden, und wer ueber die Gesetze hinweg gestiegen ist.
مما يجعلك تتعجب وتتسائل لمن وضعت تلك القوانين ومن الذي يكون فوقها ولا تنطبق عليه

Er wünscht sich ein Dutzend Kinder, und Wen wählt er da als Bettgenossin?
يريد إنجاب ستة أطفال الأفضل اثنا عشر طفلاً ومن الذي يختار زوجة له؟

Und Wer hat sie in diese Immobiliensache reingezogen?
نعم، ومن الذي جلبها في هذا لتمويل نظام عقارات؟

Wer hat noch nie davon geträumt, diesen Blick zu haben?
ومن الذي لم يحلم يمثل هذه النظرة؟

Genau. - interessant. Wer hat sich das ausgedacht?
تماما مثير للاهتمام, ومن الذي فكر بهذا

- Wer hat denen das erlaubt?
ومن الذي أعطاهم التصريح ؟ أنت ؟

Wer hat deine Mutter getötet?
ومن الذي قام بإزهاق روح والدتكِ ؟

Und Wer hat dich zur Herbergsmutter gemacht?
ومن الذي جعلك أم العرين في المركز؟

und wer wird sicherstellen, dass dem eigenen Plan Folge geleistet wird?
ومن الذي سوف يتأكد من أن يتم اتباع خطتك؟

Alles weitere Gerede über Macht und wer sie innehat wirkt ein bisschen schäbig, vielleicht sogar böse.
أي حديث آخر حول السلطة ومن الذي يمتلكها حقًا يبدو قذرًا، وربما حتى شرًا.

und wer weiß, ob wir für immer klein bleiben?
ومن الذي يقول بأننا سنبقى شركة صغيرة إلى الأبد؟

Autonomie, Überlegenheit und Bestimmung gegen Zuckerbrot und Peitsche. und wer gewinnt?
الإستقلالية، الإتقان والهدف، مقابل الجزر والعصي، ومن الذي يفوز؟

Wen soll ich also töten, um dieses Kopfgeld auf mich loszuwerden?
ومن الذي يجب ان اقتله من أجل ان اريح رأسي ؟

Warum hast du diese Koffer und Wen holen wir ab?
لماذا تمسك بهذه الحقائب .. ومن الذي سنصطحبه ؟

Die Länge, ob es live ist oder nicht, und Wen wir von der anderen Seite haben.
مدة العرض, وهل سيكن على الهواء أم لا, ومن الذي سيمثلهم لدينا.