"ومن الواضح" - Traduction Arabe en Allemand

• Und offensichtlich
• Und offenbar
• eindeutig
• Und natürlich
• offenkundig
• Und anscheinend
• ist offensichtlich
• Es ist klar

Wenn wir diesen Weg gehen,... Und offensichtlich tun wir das, zum Wohle meines Schwagers.
إن كنا سنمضي في هذا الطريق ومن الواضح أننا بدأنا بالفعل لأجل صهري

- Ja. Sie haben sich irgendwo versteckt. Und offensichtlich weißt du wo.
لقد قاموا بالاختباء في مكان ما، ومن الواضح أنكِ تعرفين أين

Ich prüfte die Verwaltungsunterlagen Und offenbar wuchs sie als Pflegekind auf.
ومن الواضح أنها ترعرت في دور الرعاية الكفيلة قصة مريعة.

Der Behandlungsgegenstand wie auch die Frage der Verhütung bewaffneter Konflikte würden eindeutig und an erster Stelle von solchen Verbesserungen profitieren.
ومن الواضح أن بند ومسألة منع نشوب الصراعات المسلحة سيكون المستفيد الأساسي من هذه التحسينات.

Und natürlich erwähnst du das nicht zu deinen Freunden.
ومن الواضح, أنك لن تذكر هذا الأمر لأي من أصدقائك

offenkundig weder russischen noch nordkoreanischen Ursprungs.
ومن الواضح لَيسَ روسيَ بدلاً عن ذلك، كوري شمالي.

Es ist passiert... Und anscheinend ist es noch mal passiert.
لقد حدث ذلك من قبل ومن الواضح أنه حدث ثانيةً

Es ist offensichtlich, dass sie die Olympiade wählten, um maximale...
ومن الواضح أنهم اختاروا الألعاب الأولمبية لجذب أقصى الاهتمام

Wir müssen uns einen sicheren Platz ausdenken, Und offensichtlich ist das nicht hier, also... ich hasse es, das zu sagen, Nick, aber vielleicht haben sie recht.
نظرة، علينا أن نفكر من مكان آمن، ومن الواضح أنها ليست هنا. لذلك أنا أكره أن أقول هذا، نيك، ولكن ربما كانوا على حق.

Es ist nur.... ....es war so groß Und offensichtlich arbeitsaufwendig und Sie scheinen.... ....mich so gut zu kennen.
.. انها فقط كبيرة جداً ، ومن الواضح انك بذلت .. مجهوداً فيها ويبدو انك تعرفنى جيداً ..

Seit dem letzten Sommer sieht sie toll aus... Und offensichtlich weiß sie das noch nicht... weil sie immer noch ständig mit dir redet und dabei flirtet.
أصبحت مثيرة جدا على الصيف الماضي ومن الواضح انها لم تدرك ذلك لإنها مازالت تتكلم معك وتغازلك

Und offensichtlich ist ihnen Wachsen fremd.
ومن الواضح أن نزع الشعر عندهم غير متعارف عليه

Ich bin sicher, sie sind unglaublich nett für Rassisten, weißt du,... Und offensichtlich hat deine Firma entschieden, einfach wegzusehen.
أنا متأكد من انهم لطيفون للغاية بالنسبة للعنصرية، تعلمين ومن الواضح شركتك لديها إستثمار في النظر للطريق الآخر

Und offenbar hast du nicht mit ihren Hexenschwestern gerechnet.
ومن الواضح أنكِ لم تضعي أخواتها في الحسبان

Sie wurde in der Vergangenheit operiert, um es zu entfernen... aber es ist agressiv, es wächst nach... Und offenbar wurde es schlimmer, viel schlimmer.
وقد أجرت جراحات من قبل لإزالته ولكنه قويّ ، ويعاود الظهور في كل مرة ومن الواضح أنه قد ازداد سوءاً

Und offenbar habe ich immer noch ein Problem mit Vincent.
ومن الواضح انه مازالت لدىَ مسائل عالقة مع فنسنت

Die Gehirne sind im Hinblick auf gleichzeitige Aktivität enger miteinander verbunden und die Pfeile gehen eindeutig von links nach rechts.
وهذا يعني أن تتم مزامنة العقول بشكل أقرب من حيث النشاط المتزامن، ومن الواضح أن الأسهم تتدفق من اليسار إلى اليمين.

Es wird eindeutig eine neue Herangehensweise benötigt. Doch um wirksame Mechanismen zu entwickeln, mit denen große gemeinsame Herausforderungen angegangen werden können, muss sich zunächst das Verständnis für menschliche Motivation und Kognition grundsätzlich verändern.
ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد. ولكن تطوير آليات فعّالة لمواجهة تحديات مشتركة أوسع نطاقاً لابد أن يبدأ بتحول جوهري في الطريقة التي نفهم بها الدوافع البشرية والإدراك.

Wie auch immer. Hier sind sie eindeutig nicht.
حسنا ، على أي حال ، ومن الواضح بأنهم ليسوا هنا

Er kannte die Sandersons Und natürlich kannte er das Haus.
عرف عائلة ساندرسن ومن الواضح انه يعرف ذلك المنزل

Es sei offenkundig erforderlich, den Energiemix der Länder durch Anreize für sauberere Technologien und durch Maßnahmen wie die Internalisierung der durch Verschmutzung entstehenden Gesundheitskosten zu ändern.
ومن الواضح أن ثمة حاجة إلى تغيير محتويات مشروع الطاقة لبلدان من خلال حوافز لتكنولوجيات الطاقة الأنظف وعن طريق تدابير مثل أخذ التكلفة الصحية للتلوث في الحسبان.

Und anscheinend mögen Kinder Teufel in Cartoons, wie ich vorausgesagt habe.
ومن الواضح أن الاولاد يحبّون الشياطين في الرسوم المتحركة كما توقّعت.

Ich habe ein paar Seiten überflogen und es ist offensichtlich das die Typen latent schwul sind.
تضفحته قليلا ومن الواضح أن الرجل يعاني من شذوذ

Es ist klar, dass wir nicht einfach ein paar Elektroden auf seinem Kopf anbringen und genau verstehen, was alle seine Gedanken auf der Strecke sind.
الآن، ومن الواضح أننا لن نضع اثنين من الأقطاب على رأسه ونفهم بالضبط ما أفكاره كلها على المضمار.