"ومهما يكن" - Traduction Arabe en Allemand

• was auch immer

Und was auch immer dich hier drin hält, ist dir wichtiger als dass, was draußen ist.
ومهما يكن ما يبقيكِ هنا هو مهم لكِ مما في الخارج

Und was auch immer sie machen, sie müssen sich natürlich auf die Folgen vorbereiteten.
ومهما يكن ما تفعله بالطبع، يجب أن تكون مستعدّا للعواقب.

Ich liebe dich und ich vertraute dir, was auch immer du tun wolltest, ich verdiene die Wahrheit, nicht nur die Version, die du mir auftischen willst.
أنا أحبك، ولقد وثقت بك, ومهما يكن ماتحاول عمله هنا, أنا أستحق معرفة الحقيقة الكاملة.

Und das ist langweilig, aber ist es so langweilig wie jedes Mal ein Kondom nutzen zu müssen, wenn man Sex hat, egal wie betrunken man ist, egal wie viele Poppers man genommen hat, was auch immer.
وهذا مملٌ جدا - بالنسبة للحبة - كما هو الامر ممل بالنسبة لضرورة استخدام الواقي الذكري في كل مرة تمارس الجنس فيها مهما كنت مخموراً ومهما كانت الاحتمالات التي تواجهها .. ومهما يكن

was auch immer es ist, was du hier planst, wasauchimmer-- was auch immer es ist--
ومهما يكن ما تخططّه ، مهمايكن،مهمايكن ...