Dort stehlen wir ein Ruderboot, besorgen Angelgeräte und fahren über den See nach Süden, bis zur anderen Seite - der Schweiz. | Open Subtitles | نسرق زورق ونحصل على بعض ادوات الصيد ونتجه جنوبا عبر البحيره الى ان نصل الجانب الاخر من النمسا |
wir treffen dich, holen das Geld und gehen zusammen zurück. | Open Subtitles | ثم نلتقي بك، نحصل على أموالنا ونتجه جنوباً معاً |
wir treffen dich, holen das Geld und gehen zusammen zurück. | Open Subtitles | ثم نلتقي بك، نحصل على أموالنا ونتجه جنوباً معاً |
Ich schlage vor, wir gehen und steigen in ein Flugzeug. | Open Subtitles | لماذا إذن لا نخرج بهدوء من هنا ونتجه للطائرة؟ |
Das Tor in Gang setzen und manuell die Adresse eingeben,... ..während die anderen essen. | Open Subtitles | نمد البوبة بالطاقة ونتجه مباشرة بينما يتناول السجناء الاخرون العام |
Die werden nicht mit uns rechnen. Also holen wir die Waffen und brechen auf, jetzt sofort, nur wir fünf. | Open Subtitles | ولن يتوقعوا قدومنا, لذلك نأخذ الأسلحة ونتجه إليهم |
- Haben Sie einen Plan dafür? - Ja, natürlich. Runter zum Hafen fahren, ein Fischerboot mieten und die Dinge auf dem Festland in Ordnung bringen. | Open Subtitles | نعم, هناك, القياده حتى مرسى السفن ثم نأخذ قارب صيد ونتجه بها نحو الجزيرة الرئيسيه |
Wie wärs, wenn wir unsere Taucheranzüge anziehen und an den Zumastrand steuern? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نقود السيارة ونتجه نحو زوما؟ |
Dann lasst uns umdrehen und Richtung Heimat segeln! | Open Subtitles | إذن دعونا نغير إتجاه السفينة ونتجه للوطن. |
Warum gehen wir nicht in den Ruhestand und machen eine Bar am Meer auf? | Open Subtitles | لما لا نتقاعد معاً ونتجه الى حانة عند البحر؟ |
Das ist ein echter Feueralarm. Steht jetzt bitte auf und bewegt euch Richtung Ausgang, direkt neben der Bima. | Open Subtitles | هذا إنذار حقيقي للحريق لنقوم بنظام ونتجه إلى المخرج |
wir füllen den Tresorraum mit Nusssäcken, schließen ihn ab und weg Richtung Staatsgrenze. | Open Subtitles | سنملأ أكياس الغلّة بالبُندق نربطها بأحكام، ونتجه إلى حدود الولاية |
Sehen wir deinen Bruder nochmal oder ruft er an, gehen wir zur Polizei und verpfeifen ihn. | Open Subtitles | نرى شقيقك مجدداً ويتصل ونتجه إلى الشرطة مباشرة ونبلّغ عنه |
Nein, wir suchen die größte Gefahr hier und steuern direkt darauf zu. | Open Subtitles | لا، بل نبحث عن أشد مصادر الخطر في المنطقة المحيطة ونتجه إليه |
Also, eine Art — man hat mir gesagt, es heißt Laola-Welle, also werden wir an dieser Seite des Raumes starten, wenn ich bis drei gezählt habe und dann geht es hierüber. | TED | لذا ، كنوعٍ من -- قيل لي أن اسمه التموّج لذا سنبدأ من هذا الجانب من القاعة عند العد إلى ثلاثة ، ونتجه بهذا الإتجاه. |
Ok, um es einem Dummkopf wie dir klar zu machen, wir gehen mit seinen Sachen nach Norden und lassen den Idioten stehen. | Open Subtitles | ...... حسناً , لكى أوضح الأمر لأحمق مثلك نأخذ جميع بضائعه ونتجه شمالاً ونترك ذلك الوغد وحيداً |
wir bleiben auf den Nebenstraßen und schlagen uns nach Süden durch. | Open Subtitles | سنلتزم بالطرق الخلفية ونتجه للشمال |