"ونحن نتحدث" - Traduction Arabe en Allemand

• und wir reden
• wir sprechen
• in diesem Moment

Sehen Sie, sie sind angeblich befreundet, und wir reden hier über die Gefühle eines jungen Mädchens.
, دعني أوضحه, من المفترض أنهما صديقتين . ونحن نتحدث هنا حيال مشاعر فتاة صغيرة

Sie verlässt sich auf uns, wenn sie sich verletzlich und alleine fühlen, und wir reden übers tanzen und rummachen... und nicht mal annähernd gute Freund für sie zu sein, in ihrer Not.
إنها تعتمد علينا أثناء شعورها بالضعف والوحدة، ونحن نتحدث عن الرقص والجماع وأن لا نكون نصف أصدقاء محترمين لها

Jede krumme Tour könnte das Geschäft platzen lassen, und wir reden hier über Millionen.
أي اشكال يمكن ان يدمر الصفقة ونحن نتحدث عن الكثير من الدولارات

Es stimmt. Mein Dad arbeitet mit ihm und wir sprechen alle naselang.
أنا جاد، والدي يعمل معه ونحن نتحدث طوال الوقت

wir sprechen gerade miteinander.
نحن نتبادل الرسائل الفورية ونحن نتحدث

Die Kräne sind da und der Keller wird in diesem Moment freigelegt.
جاءت الروافع أخيراً وتم تنظيف أبواب القبو ونحن نتحدث.

Ich versuche, dich sogar in diesem Moment zu schützen.
الذي يحاول حمايتكِ حتي بينما ونحن نتحدث

und wir reden über den Wiederling, weil?
ونحن نتحدث عن ذلك الغريب بسبب؟

Ein schwertraumatisierter Flüchtling aus Russland hat Selbstmord begangen und wir reden über infizierte Smartphones?
لاجئ مصدوم من روسيا قد إنتحر ونحن نتحدث عن هواتف مصابة -إذا أنت لا تصدقيني؟

Okay, es ist 7:53h und wir reden über Highschool-Spitznamen.
حسناً إنها... الـ7: 53 ونحن نتحدث عن

- und wir reden über Jungs. - Ja, ich weiß, nicht wahr?
- ونحن نتحدث عن الأولاد.

Ich kann mir vorstellen, dass Ihr es habt, wenn wir sprechen.
أتخيل أنه يأتي منك ونحن نتحدث.

wir sprechen darüber, welch starkes Wahrnehmungs- vermögen wir Frauen wegen unserer heiklen Position haben und über unsere Rolle als Traditionsbewahrer und darüber, dass wir das große Potential haben können, zu Initiatoren der Veränderung zu werden.
ونحن نتحدث عن كيف ان النساء تملك تصورات قوية .. بسبب الموقع الحرج الذي هنَّ فيه وبسبب وظيفتنا كحاميات للثقافة فاننا نملك القدرة الكبيرة على أن نغدو " محركات تغيير "