"ونحن نعمل" - Traduction Arabe en Allemand

• wir arbeiten
• und wir
• arbeiten wir
• und arbeiten

Ich denke also definitiv, dass die Leute ein Recht auf Privatsphäre haben, und wir arbeiten hart daran, dieses Recht auf Privatsphäre zu schützen.
لذا اعتقد بالاطلاق, ان للناس حق في الخصوصيه, ونحن نعمل بجد لتأكيد ان هذا الحق في الخصوصيه محمي.

wir arbeiten in sehr problematischen, abgelegenen Dörfern.
ونحن نعمل في أحد أصعب وأبعد القرى الريفية والقبلية.

wir arbeiten auch mit der Regierung, es entsteht also kein paralleles Trägersystem.
ونحن نعمل بالشراكة مع الحكومة، لذلك ليس هناك خلق لنظام مواز لتقديم الخدمات.

und wir entwickeln ein neues System für Rohrleitungen.
ونحن نعمل على تطوير نموذج جديد للأنابيب.

Wir müssen weniger mit Beton und Stahl und wir müssen höher bauen. In letzter Zeit haben wir an 30-geschossigen Holzgebäuden gearbeitet.
نحتاج أن نقلل حاجتنا إلى الأسمنت والصلب ونحتاج أن نبني مباني أطول، ونحن نعمل على بناء مباني خشبية من 30 طابق.

Da arbeiten wir gerade an einer weiteren Verwandlung, und die betrifft das bestehende Hirshhorn-Museum. Es liegt am berühmtesten öffentlichen Raum Amerikas, der National Mall.
ونحن نعمل على تحويل آخر، ويتعلق ذلك بمتحف هيرشورن القائم والمتمركز في أكثر مكان عام مبجل في أمريكا، الناشونال مول.

Aber findest du wirklich, wir sollten zusammen wohnen und arbeiten?
لكن، هل تعتقدين أنها فكرة جيدة أن نسكن معاً ونحن نعمل في مكان واحد؟

wir arbeiten an Maschinen im Megawattbereich, die in 700 Meter Höhe fliegen und Tonnen an sauberer Energie produzieren.
ونحن نعمل من أجل آلات تنتج على مستوى الميغاوات وهي تحلق على علو 2000 قدم وتولد أطنانا من الكهرباء النظيفة

Und wir arbeiten mit einem übergreifenden städtischen Planungsdefizit.
ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل

wir arbeiten mit EOL, Encyclopedia of Life zusammen, an Ed Wilson's TED-Wunsch.
ونحن نعمل مع دائرة معارف الحياة، موسوعة الحياة ، و هي أمنية إد ويلسون.

wir arbeiten eng mit Unternehmen oder Non-Profit-Organisationen zusammen, die entsprechende Kapazitäten haben.
ونحن نعمل بشكل وثيق مع الشركات التي لديها القدرة التشغيلية ، أو المنظمات غير الربحية التي لديها القدرة التشغيلية.

Das ist eine Zeitung und wir arbeiten unter Zeitdruck.
هذه هي صحيفة، ونحن نعمل على الموعد النهائي.

Und wir arbeiten im härtesten Distrikt in einer der gefährlichsten Städte der Welt.
ونحن نعمل في أخطر منطقة في أخطر مُدن العالم

Und wir arbeiten für den Mann, der sich zurückholt, was ihm gehört.
ونحن نعمل لصالح الرجل الذي سيستعيد ما هو ملكه

Er ist fort! Er beaufsichtigt uns oder treibt sich rum und wir können die ganze Arbeit allein machen!
انه يمتطى جواده العالى يراقبنا ونحن نعمل

Und jetzt arbeiten wir seit 3 Jahren daran, auf unserer Heimatinsel "Nein" zu Plastiktüten zu sagen.
منذ ثلاث سنوات ونحن نعمل على محاولة حظر الأكياس البلاستيكية في جزيرتنا.

Als Media-Design-Firma arbeiten wir mit unterschiedlichsten Institutionen zusammen und bauen Medieninstallationen für Museen und öffentliche Räume.
نحن نمثل شركة تصميم وسائل الإعلام ونحن نعمل بتعاون مع مجموعة من المؤسسات نجهزهذه المتاحف و الأماكن العمومية بالأجهزة السمعية والبصرية.

Ich freue mich sehr, dass diese Version jetzt in über 10 Kliniken in Europa und den USA genutzt wird; an der Heimversion arbeiten wir.
أنا سعيد جدًا بأن هذه النسخة تُستخدم الآن في أكثر من عشر عيادات في أرجاء أوروبا والولايات المتحدة، ونحن نعمل على إعداد النسخة المنزلية منها.

Wir gehen in die Fabrik und arbeiten den ganzen Tag wirklich schwer.
نذهب إلى المصنع، ونحن نعمل بجد للغاية كل يوم.

Wir warten noch auf Details und arbeiten daran, sie für Sie zu bestätigen, aber so wie es aussieht, ist an Tag 37...
مازالت التفاصيل تردنا بخصوص الأمر ونحن نعمل على تأكيدها لكم لكنها ستظهر ، في اليوم 37