"ونخاطر" - Traduction Arabe en Allemand

• riskieren

Aber damit riskieren wir zu viel.
ولكننا لانستطيع عبور تلك المدينة . ونخاطر بإعتقالنا

Wir sollten unser Essen genießen, spät kommen... und riskieren, schlechte Plätze zu ergattern, angenommen, dass wir überhaupt reinkommen.
يجب أن نستمتع بوجبتنا , نصل متأخرين ونخاطر بالحصول على مقاعد سيئة هذا ان دخلنا أصلاً

Sie wollen ihn an eine Dialyse hängen, riskieren eine Infektion und hämodynamische Schwankungen, wenn wir auch einfach eine Chelation machen könnten?
ونخاطر باصابته بالعدوى وتقلبات في كثافة دمه عندما نستطيع ان نستخلب ببساطة؟ اهدؤوا

Wir nehmen Kurs aufs Fort und riskieren es auf'm Wasser.
ونرسم مساراً نحو الحصن ونخاطر ونحن في الماء

Weißt du, wir sind jede Nacht da draußen, verkleiden uns, riskieren unser Leben, kämpfen gegen Attentäter und Meta-Menschen und gegen die schlimmsten Arten von Menschen.
نخرج كل ليلة، نتأهب ونخاطر بحيواتنا نقاتل القتلة والبشر الفائقين وأسوأ سجايا الآدمين.

Sie wollen eine Lähmung riskieren, nur weil sie Fieber hat?
ونخاطر بالشلل فقط لٔانها تشكو من حمى؟

Und dabei den Tod der Tok'ra riskieren?
ونخاطر بقتل كل توك رع أيضا؟

Sie würden die Galactica also in ein zylonisches Hornissennest schicken und alles riskieren für ein einziges kleines Kind.
إذن تقترح عُبور(جلاكتيكا) بين عش السيلونز ! ونخاطر بكل شيء لأجل طفلة واحدة