"ونشعر" - Traduction Arabe en Allemand

• und fühlen
• wir fühlen

Was wir sind, ist die Summe von allem, was wir sagen, tun und fühlen.
ما نحن عليه هو نتاج لكل شيء نقوله ونفعله ونشعر به،

Ich träume von einer Realität, in der Technik erkennt, was wir sehen, berühren und fühlen; in der Technik uns nicht mehr behindert, sondern uns stattdessen als die wahrnimmt, die wir sind.
إنني أحلم بواقع تتمكن التكنولوجيا به من الإحساس بما نراه ونلمس ونشعر واقع لا تكون فيه التكنولوجيا عائقاً بل تتقبل ما نحن عليه.

Hier sehen, hören und fühlen wir den Klimawandel in Aktion.
هو المكان الذي نقدر أن نرى ونلمس ونسمع ونشعر بتغير المناخ يحدث .

Wir vergessen all unsere neuen Mittelschichtprobleme und -enttäuschungen und wir fühlen uns wie Millionäre.
ننسى الإحباط المصاحب لنا كوننا من الطبقة الوسطى وخيبات الأمل، ونشعر كما لو أننا من أصحاب الملايين.

Wir machen am Morgen auf und wir fühlen wir machen Entscheidungen.
نحن نستيقظ في الصباح ونشعر أننا نتخذ قرارات.

Wir wachen am Morgen auf und wir öffnen den Schrank. Und wir fühlen, dass wir entscheiden was wir tragen.
نحن نستيقظ في الصباح ونقوم بفتح الخزانة. ونشعر أننا قررنا ما نريد لبسه.

Wir denken zu viel und fühlen zu wenig.
نفكر كثيرا ونشعر قليلا

Und wir öffnen den Kühlschrank. Und wir fühlen, dass wir entscheiden was wir essen.
ونفتح الثلاجة. ونشعر بأننا قررنا ما نأكله.

Du legst dich mit unserer Freundin an, und wir fühlen uns, als ob wir darauf reagieren müssten.
أنتِ تعبثين مع صديقتنا ونشعر بأنه يجب علينا أن نرد على هذا

Und wir fühlen uns anders. Es ist sehr seltsam.
ونشعر باختلاف انفسنا. إنه حقا شيء غريب

Aber sogar mehr als das, es bedeutet, dass man seine eigene Rolle in der ganzen Schöpfung erkennt, dieses Verständnis, dass man ein Teil des Erschaffenen ist, dass da eine unterliegende Einheit ist, in allem was wir sehen allem was wir hören, allem was wir fühlen.
بل واكثر من هذا انه يعني ان نستوعب صلتنا مع كل الخلائق وان نستوعب اننا جزء منهم وان هنالك رابطة تجمعنا جميعا , فجميعنا نرى ونسمع ونشعر

Wir sind schockiert, dass lhr Sohn entführt wurde, und wir fühlen mit Ihnen.
نحن مصدومين بسبب اختطاف ابنكما فى (مراكش) ونشعر بالتعاطف معكما.