"ونضحك" - Traduction Arabe en Allemand

• lachen

Weißt du, ich hoffe, eines Tages können wir zurückblicken und als Freunde und darüber lachen.
أتمني في يوم ما، أن ننظر إلى الماضي كأصدقاء ونضحك فقط. في يوم ما؟

Manchmal reden sie dummes Zeug, und wir lachen natürlich alle, aber kein Mädel, das was auf sich hält, geht mit denen.
أحياناً يأتوا إلى الصف ويُلقوا الدُعابات ونضحك جميعاً ؟ بالطبع

Die Sache mit dem Krimkrieg. Heute lachen wir darüber.
لقد كان شيئاً في حرب القرم ونضحك بشأنه الآن

In einer Woche wirst du darüber lachen können.
فبعد اسبوع من الآن سنتذكر هذا ونضحك عليه

Ich wollte nur sehen wie es dir geht und ein bißchen mit dir lachen, ... aber anscheinend gibt es im Moment nichts zu lachen.
.. أدعوك إلى تناول العشاء كي نتسامر ونضحك قليلاً لكن يبدو أنه لا يوجد ما يدعو للضحك حولنا هذه الأيام

Warum tun wir uns das an? Wir sollten lachen und über alte Zeiten plaudern.
نحن لسنا بحاجة لفعل هذا ينبغي علينا ان نتحدث ونضحك

Danach gehen wir Abendessen und lachen über diese zeitweilige Kräfteumkehrung.
بعد ذلك، سيكون لدينا عشاء ونضحك على انعكاس القوة المؤقت

Dieses Mal wird es witzig sein und wir werden uns daran erinnern, lachen.
وهذه المرة، سيكون هذا ممتعاً وسوف ننظر لبعضنا البعض ونضحك

- Weißt du, wir kommen zusammen und wir lachen und... sie erzählt mir alle Möglichkeiten, wie ich in den Dingen besser sein könnte und dann mache ich sie, aber nicht richtig.
نحن نلتقي ونضحك و.. هي تعلمني بكل الطرق الصحيحة لفعل الاشياء وبعد ذلك اقوم بها

Unter dem Schutz von Stählerner Adler, arbeiten, spielen, lachen und lieben wir, und leben ein Leben ohne Konflikte und Streit.
نعمل ونلعب ونضحك نحب ونعيش حياتنا خالية من الصراعات والنزاعات يا سيدي

Jetzt werfen wir den Kopf in den Nacken und lachen. Fertig?
الآن جاء وقت رمي رؤوسنا ونضحك, جاهزون؟

Ich wollte nur sehen wie es dir geht und ein bisschen mit dir lachen, ... aber anscheinend gibt es im Moment nichts zu lachen.
أدعوك إلى تناول العشاء كي نتسامر ونضحك قليلاً... لكن يبدو أنه لا يوجد ما يدعو للضحك حولنا هذه الأيام...

Er hat ein großes Herz und wir lachen viel.
هو يمتلك قلباً حنوناً ونضحك على الدوام.

So scherzt Mr. Bennet mit seiner Lieblingstochter: "Sind wir nicht hier, um den Spott der Nachbarn zu reizen und selbst über sie zu lachen?" Auch wenn sich ihre Heldinnen über sinnlose Sitten mokieren, verstand Austen völlig die Notwendigkeit, den Schein zu wahren.
كما في نكات السيد "بينيت" لابنته المفضلة، "من أجل ماذا نعيش، ولكن لنهزل بجيراننا ونضحك عليهم بدورنا؟" وعلى الرغم من أنّ بطلاتها قد يسخرن من الأعراف الاجتماعية التي لا معنى لها، أدركت "أوستن" الأهمّيّة العمليّة للحفاظ على المظاهر.

Larry und ich, wir sind an ihm hochgesprungen, immer wieder. Wir mussten so lachen, dass ich fast in die Hose gemacht hab.
ورحت و(لاري) نركض ونهاجمه ونضحك كثيراً حتى كدت أبلل ملابسي

lachen im Regen
ونضحك تحت المطر

Und über gold'ne Schmetterlinge lachen."
ونضحك على الفراشات المذهبة

Wir sollten reden. Und lachen.
لذا علينا أن نتحدث ونضحك