"ونفقد" - Traduction Arabe en Allemand

• und
• verlieren

Warum sind wir während einer Geschichte gespannt und aufmerksam, und bei einer Präsentation nicht?
لماذا نكون جسدياً في حالة اهتمام مُغرِق خلال القصة، ونفقد ذلك الإحساس عند وضعها في عرض.

Jahrhundert verschlingen. Damit einher gehen Verkehrsstaus und wir verlieren unter anderem Mobilität.
ومعها ياتي الازدحام ونفقد الحركية، وهكذا دواليك.

Ohne diese Tugenden bleibt nur Gewalt und alles ist verloren.
بدون هذه القيم حياتنا ستكون عنيفة ونفقد كل شيء

Nach dem, was wir durchgemacht haben, wäre es leicht gewesen, aufzugeben, die Hoffnung zu verlieren.
.. بعد ما مررنا به كان من منتهى السهولة أن نستسلم ونفقد الأمل

Okay, wir müssen uns beeilen bevor es zu einer Massenflucht kommt und wir das Artefakt für immer verlieren.
من الأفضل أن نعرف من يكون قبل أن يحدث نزوح جماعي ونفقد هذه القطعة الأثرية للأبد.

In 5 {y:i}Minuten {y:i}Verlassen der {y:i}Tagseite und Verlust des {y:i}Sichtkontakts.
خمس دقائق قبل أن نخرج من الجانب المظلم ونفقد الرؤيه

Sie werden sie fassen... und wir verpassen alles.
لاا يمكنني تحمل هذا, أتعرفين ما سيحدث؟ سيمسكون بهم ونفقد كل شيئ

Denken Sie gut nach, bevor Sie eine Zahl nennen,... bevor Sie mich beleidigen und diese Möglichkeit für immer versäumen... 20 Millionen.
لذا أرجوك فكر ملياً قبل أن تعرض رقماً وإلاّ ستهينني ونفقد جميعنا هذه فرصة عشرين مليون

- Gas durch die Belüftungsanlagen und ab ins Traumland.
فقط نضخ الغاز في التهوية ونفقد الجميع وعيهم

Ja, und wir verlieren unsere Chance, Medjani zu finden.
ولازال بوسعي الاحتفاظ بوظيفتي نعم، ونفقد فرصتنا في إيجاد ميدجاني

Wir verlieren unsere Stätten und ihre Gechichten. Im Grunde verlieren wir ein Stück, ein erhebliches Stück, unseres kollektiven Gedächtnisses.
إننا نفقد مواقعنا والقصص ونفقد أساسا قطعة -- وقطعة معتبرة -- من ذاكرتنا الجمعية.

Ja, und am Ende sind wir pleite.
نعم, ونفقد عقولناُ فى نهاية الأمر.

- Wir verlieren die Lizenz.
ستقام علينا دعوى قضائية، ونفقد رخصتنا. أعلم، أعلم.

Aber was mir in vielerlei Hinsicht mehr Sorge bereitet, ist, dass, indem wir uns von der Natur abkapseln, indem wir uns spirituell von diesen Tieren abkapseln, wir die Hoffnung verlieren. Wir verlieren diese spirituelle Verbindung, unsere Würde, dieses Etwas in uns drin, was uns mit unserem Planeten verbindet.
و ما انا قلق حياله اليوم بعدة طرق.. هو أنه بينما نفصل انفسنا عن البيئة و نفصل انفسنا عن الروحانيات .. المتعلقة بهذه الحيوانات فاننا نفقد الامل واننا نفقد التواصل الروحاني فيما بيننا وبينها ونفقد حتى كرامتنا .. التي تجعلنا مرتبطين مع هذا الكوكب

Wir können uns nach innen kehren, den Glauben an Veränderung verlieren -- sogar den Glauben an uns selbst.
يمكنُ لنا أن نتقوقع ونفقد الثقة في قوة المؤسسات لاحداث التغيير-- وحتى فقدان الثقة في أنفسنا.

- Oder wir drehen um und verlieren zwei Tage.
أو يمكننا أن نستدير ونفقد يومان

in 12 Minuten verlieren wir also die Möglichkeit, die Bombe zu zünden.
ما يحاول قولة يا جنرال أن لدينا 12 دقيقة ونفقد القدرة على تفجير القنبلة ....