"وهدّد" - Traduction Arabe en Allemand

• drohte
• hat gedroht

Vor gar nicht allzu langer Zeit, hat er eine Waffe auf mich gerichtet, genau zwischen meine Augen, genau hier, und drohte damit, mich umzubringen.
صوّب المسدس بين عينيّ، هنا تمامًا، وهدّد بقتلي.

Er drohte mit Klage, aber er leugnete es nicht.
وهدّد بمقاضاتنا ولكن لم ينكر الجريمة.

drohte seinen Fallagenten zu töten.
وهدّد بقتل عميل قضيّته

drohte zu springen, wenn wir uns nicht zurückziehen.
{\pos(192,210)} وهدّد بالقفز إذا لم نبتعد.

Und er hat gedroht, mich umzubringen.
وهدّد بقتلي أن وجدني

Lenny hat gedroht, ihn zu töten.
وهدّد ( ليني ) بقتلةُ

Captain Kirk aktivierte die Selbstzerstörungs- sequenz und drohte, die Enterprise zu sprengen... und beide zu töten, es sei denn er lenkt ein?
الكابتن (كيرك) فعّل سلسلة التدمير الذاتيّ "وهدّد أن يُفجّر مركبة "إينتربرايز ويقتلهما كلاهما مالم يسلم الكائن الفضائي نفسه ؟

Er war verletzt, drohte mich zu verlassen und da erkannte ich, was ich im Begriff war zu verlieren, also beendete ich das mit David und flehte Tom an mir noch eine Chance zu geben.
-لقد تألّم، وهدّد بأن يهجرني ، عندها أدركتُ ما أنا على وشك خسارته، لذا فإنّي انفصلتُ عن (ديفيد) وتوسّلتُ من (توم) أن يمنحني فرصة أخرى.