"وهذا أكثر" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist mehr
• Was mehr ist

Das ist mehr als die etablierte Wissenschaft getan hat.
وهذا أكثر بكثير مما قام به العلوم التقليدية.

Tatsächlich wird sie die schlimmste Aussage der Physik genannt, und Das ist mehr als nur eine theoretische Kuriosität.
في الحقيقة، وصف ذلك بأنه أسوء تنبؤ في الفيزياء، وهذا أكثر من مجرد فضول نظري.

Ich hatte einen Traum und ich habe in gelebt, und Das ist mehr, als die meisten Leute jemals bekommen.
كان لدي حلم، وقد عِشتُه. وهذا أكثر مما يناله معظمالناس.

Er ist in Sicherheit, unverletzt, Was mehr ist, als er verdient, nachdem er in eine Menge unschuldiger Menschen geschossen hat.
إنه بأمان، ولم يتأذى.. وهذا أكثر مما يستحقه، بعد إطلاقه النيران على جموع من الأبرياء.

Ich stehe noch... Was mehr ist, als ich über unsere Freunde hier sagen kann.
لا زلت واقفاً وهذا أكثر ما يمكنني قوله لأصدقائنا هنا

Ich hab dir zehn Tage Aufschub gegeben, Das ist mehr als fair.
أمهلتكَ 10 أيام إضافية وهذا أكثر من إنصاف.

Das ist mehr als wir hatten, aber ich sehe nicht, wie wir dem Mann Handschellen anlegen können.
كيف شكله وهذا أكثر مما لدينا لكنني لا أرى كيف سنضع له القيود

Was ich getan habe. Das ist mehr, als du von dir sagen kannst.
وهذا أكثر مما يمكنكَ الإعتراف به، لكن أنت

Du hast an der Freiheit gerochen, und Das ist mehr als die meisten je erleben.
ففجأة أصبحتِ تنعمين بالحريّة وهذا أكثر بكثير مما عرفه الكثيرون

Das ist mehr als bei dir und Alec.
كان لدينا حياتنا بأكملها وهذا أكثر من أن أستطيع التحدث بشانة عنك أو أليك

Das ist mehr, als was sie für TED zahlen müssten, wenn Google als Sponsor wegfallen würde.
وهذا أكثر مما كنت تدفع لـ TED، إذا أسقط جوجل رعايته.

Vielen Dank. Und Das ist mehr als genug.
شكرا جزيلا. وهذا أكثر من كاف.

Das ist mehr, als alle anderen gewillt sind zu tun.
وهذا أكثر مما قام به أي شخص اخر هنا

Das ist mehr, als ich von euch beiden Telefonhuren sagen kann!
وهذا أكثر من ما يمكنني قوله لكم انتم الاثنتيان عاهرتا الهاتف!

Ich lebe. Das ist mehr, als Constantine von sich sagen kann.
على قيد الحياة، وهذا أكثر ما أستطيع (قولهُ عن (غونستانتين

- Das ist mehr als ausreichend für einen Durchsuchungsbeschluss.
وهذا أكثر من كاف للحصول على أمر قضائي.

Das ist mehr als die meisten je tun.
وهذا أكثر مما يفعله معظم الناس

Ihr habt Euren Körper für Eure Streitsache geopfert, Was mehr ist, als die meisten Menschen zu tun bereit sind.
لقد ضحيتِ بجدسك من أجل قضية وهذا أكثر مما يفعله معظم الناس

Was mehr ist, als die meisten anderen Ärzte getan hätten.
وهذا أكثر ممايفعلة اي طبيب آخر

Was mehr ist, als deine Schwester je bekommen hat.
وهذا أكثر بكثير مما تلقته شقيقتك.

Kara Zor-El hat ihren Frieden, Was mehr ist, als sie verdient.
(كارا الزور ايل) ستكون سالمة وهذا أكثر مما تستحقة