"وهذا السبب" - Traduction Arabe en Allemand

• Deshalb

Wissen Sie, für ihn zählt nur das Wahre... und Deshalb bewundern wir ihn alle so sehr.
تعرفين أن الواقع هو كل ما يهمه وهذا السبب فى إننا جميعا معجبون به جدا

Und Deshalb basiert so viel beim Humor auf das Durchsetzungsvermögens des Körpers dem Verstand gegenüber.
وهذا السبب أن الكثير من الفكاهة هي الجسد الذي يفرض نفسه أمام الرأس

Unsere Welt haben sie schon an sich gerissen. Deshalb sitzen wir hier fest.
إنهم بالفعل إتخذوا من عالمنا مكاناً لهم وهذا السبب في أننا عالقون هنا

Deshalb habe ich ihn überprüfen lassen.
وهذا السبب الذي جعلني أطلب تحقيق عن ماضيه

Wahrscheinlich hast du Deshalb deine Familie verloren.
وهذا السبب بالأصل الذي جعلك تفقدين عائلتك من الأول

Deshalb müssen wir uns ein wenig "heißer als sonst" anziehen.
وهذا السبب أنه علينا بإرتداء ملابس أكثر إثارة مما نفعل عادةً

Deshalb stiehlst du dich auch auf schicke Institutsbälle.
وهذا السبب الحقيقي وراء تسللك إلى حفلات أعضاء هيئة التدريس

Und Deshalb wurde das osmanische Reich in seinen letzten Jahrzehnten zu einer Urform der Demokratie, einer konstitutionellen Monarchie. Und Freiheit hatte einen sehr wichtigen politschen Wert zu dieser Zeit.
وهذا السبب الذي دفع الامبرطورية العثمانية في العقود الاخيرة بان تنتقل الى مرحلة ما قبل -الديموقراطية و سيادة الدستور كانت الحرية قيمة سياسية هامة في تلك الحقبة

Rosie war wohl mehr wie Ihre Frau und Dylan ist wie Sie, Deshalb sind Sie so hart zu ihm.
كنت أعتقد ان " روزى " أكثر مثل زوجتك وأن " ديلان " أكثر مثلك وهذا السبب فى أنك تقسو عليه

Deshalb musste er weg aus L.A., Deshalb hat er keine Karriere...
وهذا سبب مُغادرتنا لـ"لوس أنجلوس" وهذا السبب بعدم حصوله علي وظيفة

Und Deshalb solltest du was unternehmen.
وهذا السبب الذي سيجعلك تفعل شيئا

Deshalb habe ich die Band gegründet.
وهذا السبب في أنني شكلت هذه الفرقة

Genau Deshalb wollte ich mit dir sprechen.
وهذا السبب الذي أريد ان اتحدث معك بشأنه

Nur Deshalb konnte das alles passieren.
وهذا السبب في أن هذا قد حدث

Deshalb wurde Rita umgebracht.
وهذا السبب في مقتل ريتا

Und genau Deshalb bin ich hier!
هذا ما أفعله! وهذا السبب أننى هنا!