"وهذا صحيح" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist wahr
• und das stimmt
• stimmt das
• Und es stimmt
• Und es ist wahr
• Das ist richtig
• trifft das
• und das trifft

Ich weiß, du denkst, ich bin verrückt, eine Intrigantin und eine Lügnerin und das ich krankhat selbstsüchtig bin, und Das ist wahr.
أعلم أنكِ تظنينني مجنونة ومتآمرة وكاذبة وأنانية بشكل تام، و.. وهذا صحيح

Wir haben das überprüft und Das ist wahr.
لقد تاكدنا، وهذا صحيح

Meist stellt man sich Schmerz als Symptom einer Krankheit vor. und das stimmt in den meisten Fällen.
الان في اغلب الاوقات تظنون ان الالم عرض لمرض ما وهذا صحيح في معظم الاوقات

John hat erwähnt, dass ich mit Mördern gearbeitet habe, und das stimmt.
جون ذكر أني قمت ببعض العمل على القتلة, وهذا صحيح.

Sicher stimmt das auch im Fall von zwei Dialekten beim Schreiben.
وهذا صحيح أيضاً إذا ما كنت مزدوج اللكنة من حيث الكتابة الخاصة بك.

Die meisten Leute würden jetzt "Grillhühnchen" antworten, Und es stimmt auch, dass dies weniger Kalorien und weniger Fett hat.
معظم الأشخاص سيردون على الفور بأن الدجاج المشوي هو الخيار الأمثل وهذا صحيح لأن الدجاج المشوي يحوي دهوناً أقل و سعرات حرارية أقل

Und es ist wahr, du kannst nie wieder erlangen, was du hattest.
وهذا صحيح لربما لن تستعيد ماكان لديك ابدا

Das ist richtig.
. اه، وهذا صحيح

Wenn man darüber nachdenkt, trifft das auf uns alle zu, egal ob jung oder alt.
وهذا صحيح لكل واحدٍ منا عندما تفكرون في ذلك. الصغار والكبار على حدٍ سواء.

und das trifft für kontinentale Flächen wie der USA oder Europa zu wie für kleinere Flächen eingefasst in ein größeres Netz.
وهذا صحيح بالنسبة للمناطق القارية مثل أمريكا و أوروبا .و بالنسبة للمناطق الصغيرة المدمجة داخل شبكة أكبر

Das ist wahr.
وهذا صحيح.

und das stimmt. Aber es steckt noch mehr dahinter.
وهذا صحيح. لكن الأمر يتعدى ذلك الى العمق.

Fragt man, was er von Beruf ist, sagt er, er sei Banker, und das stimmt sogar.
إن سألتموه ماذا يعمل فسيقول إنه مصرفي وهذا صحيح

und das stimmt, das stimmt absolut. Aber die Schwierigkeit besteht darin, dass wir diese Möglichkeit haben, für uns Sinn aus diesen Daten zu ziehen, denn Daten ergeben keinen Sinn, wir verleihen ihnen Sinn.
وهذا صحيح جداً و لكن التحدي يكون أن لدينا هذه الفرصة لنخلق منها معاني بأنفسنا لأنه بكل صراحة، البيانات لا تخلق المعاني بل نحن

In gewisser Weise stimmt das.
وهذا صحيح إلى حد ما.

Und es stimmt heute genauso wie damals.
وهذا صحيح اليوم كما كان صحيح قبل سنتين .

Stemple sagt, er hat mich durchschaut, Und es stimmt.
قال (ستيمبل) أنّي أصبحت في جيبه، وهذا صحيح

Und es ist wahr, dass er eine solche Summe nicht besaß.
وهذا صحيح... لأنه لا يملك مبلغًا كهذا

Das ist richtig, aber du hast die Wahl.
وسوف فقط قتلي. وهذا صحيح.