"وهذا ليس" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist kein
• das ist nicht
• Und es ist nicht
• Und das ist keine
• das nicht
• Und das ist noch nicht
• Und nicht
• Das war nicht
• Dies ist keine
• und das gilt nicht

Das ist kein angsteinflößender Vogel wie ein Schwan oder eine Gans.
وهذا ليس طائراً مخيفاً كما لو كان بجعةً أو إوزة

Das ist kein Glaskugel-Blödsinn.
وهذا ليس نوعا من الكلام الفارغ غير المجدي.

Und das ist nicht nur, weil Menschen dann wissen würden, wo die Damentoilette ist, obwohl das sehr hilfreich wäre.
وهذا ليس فقط حتى يعرف الناس اين دورات المياه الخاصة بالنساء، بالرغم من ان في ذلك يساعد كثيرا.

Und es ist nicht ungewöhnlich, ein Militärgericht kurzfristig einzuberufen.
نحن آمرنا بجلبه من اليمن وهذا ليس غريب ليجتمع مجلس عسكرى فى مهلة قصيرة

Wenn Sie was machen, will ich wissen, was es ist, Und das ist keine Bitte.
اذا كنت تقوم بشئ ما ,اريد اعرف ما هو وهذا ليس طلباً

Die echten Menschen sahen, dass das nicht richtig war, und sie baten die Götter um Hilfe.
شعر الناس جيدة وهذا ليس من الإنصاف، حتى أنها تحولت إلى الآلهة للحصول على مساعدة.

Und das ist noch nicht alles. Beide Seiten wollen die Brücke unzerstört.
وهذا ليس كل شيء الجانبين يريدان الجسر سليم

Sie leben viel zu heftig Und nicht nur im Büro.
انك تعيش حياة صعبة وهذا ليس في مكتبك فقط

Das ist kein schlüssiger Beweis für Inflation, aber alles, was keine Inflation ist und dies erklärt, würde gleich aussehen.
وهذا ليس دليلا قاطعا على تضخم الكون، لكن أي شيء آخر يفسر هذا غير التضخم سوف يبدو مماثلا.

Und ich denke mir, Das ist kein gutes Zeichen für das Lamm, überhaupt nicht.
قلت، وهذا ليس مؤشراً جيداً لهذا الحمل على الإطلاق.

Und Das ist kein Film darüber, mit einem Schlauch witzig zu sein.
وهذا ليس فيلماً سينمائياً يحكى عن كونك هزليّاً بالخرطوم.

Doch Das ist kein Grund zur Sorge. Denn schon bald werden wir alle Freunde sein.
وهذا ليس شيئاً تقلق بشسأنه لأننا سنكون أصدقاء بشكل سريع

Der sollte nur dafür da sein, um Schwarz-Weiß-Filme anzusehen, und Das ist kein Schwarz-Weiß-Film, den wir da sehen.
من المفترض أن يكون هذا أبيضا و أسود وهذا ليس بفيلم أبيض وأسود

strahlt blaues Licht aus. das ist nicht sehr angenehm und behaglich.
يعطي اللون الأزرق الفاتح. وهذا ليس لطيفا جدا ومريح

Und das ist nicht schlecht für ein Projekt, bei dem fast jede Werbeagentur, mit der wir sprachen, ihren Kunden empfohlen hat, die Finger davon zu lassen.
وهذا ليس سيئا للمشروع، وتقريبا كل الوكالات الإعلانية تحدثنا إليها نصح موكليهم الى عدم المشاركة.

das ist nicht nur, wie die Kolonie organisiert ist, sondern auch wie sie ändert, was sie tut?
وهذا ليس فقط في كيفية تنظيم المستعمرة، ولكن في كيفية إختلافها وما هي وظيفتها؟

Ich weiß, dass ich wiedermal meinen ein Abgabetermin verpasst habe, und ich weiß du musst das jetzt vielen Leuten beibringen, Und es ist nicht fair dir gegenüber.
اعرف اني فوت الوقت النهائي لي, مرة اخرى واعرف انه لديك الكثير من الناس لتعطيهم الاجابة وهذا ليس منصفاً لك

Und es ist nicht, weil meine Mama fett ist und im Haus rumsitzt.
وهذا ليس لأن والدتي سمينة وتجلس خارج المنزل

Und das ist keine Einbildung. Schauen Sie sich die Testresultate an.
وهذا ليس من مجرد تخيلاتنا انظروا إلى نتائج الاختبار

Und hier der Grund, warum das nicht nur gut ist: Ab dem Alter von 65 Jahren steigt das Risiko an Alzheimer oder Parkinson zu erkranken exponentiell.
وهذا ليس بالأمر الجيد لان خطر الاصابه بمرض النسيان بعد عمر الـ 65 او سيزداد الشلل الاهتزازي أسيا

Hochwasser in Palm Springs... (Daniel) Und das ist noch nicht alles.
.... عندنا فيضان فى بالم سبرينجس وهذا ليس كل شيء

Ich würde dich nie von meiner Liste nehmen, Und nicht nur, weil ohne dich das Wort "Liste" ein Witz wäre.
حسناً انا لن اخرجم ابداً من قائمتي وهذا ليس لأنه بدونك

Das war nicht Sinn und Zweck der Schöpfung.
وهذا ليس كيف تم من المفترض أن يكون.

Dies ist keine idealisierte Version. Dies sind funktionierende Modelle die an einigen Orten der USA implementiert werden, zumindest für die öffentliche Sicherheit.
وهذا ليس النموذج المثالي. هذه نماذج عاملة على الأقل في بعض الأماكن في الولايات المتحدة يتم تطبيقها، على الأقل لخدمة الأمن العام.

und das gilt nicht nur für dieses Land, es gilt für überall auf der Welt.
وهذا ليس صحيحا فقط في هذا البلد ، ولكنّه صحيح في جميع أنحاء العالم.