"وهذه المشكلة" - Traduction Arabe en Allemand

• und dieses Problem

Das passiert in Honduras häufig, und dieses Problem existiert weltweit.
حدث هذا على نطاق واسع في هندوراس، وهذه المشكلة توجد في كل مكان.

und dieses Problem – nennen wir es, die Gefahren der Privilegiertheit – bringt uns meiner Ansicht nach näher an die Wurzeln unserer kollektiven Rücksichtslosigkeit.
وهذه المشكلة التي أدعوها - مخاطر الامتياز - تستوجب بنا ان نعي انها اساس الاهمال المتراكم

- und dieses Problem?
- وهذه المشكلة ؟

Dazu lösen Ameisen das Problem der kollektiven Suche, und dieses Problem ist im Bereich Robotik gerade hochaktuell. Wir haben Folgendes gelernt: Anstatt einen einzelnen, komplexen, teuren Roboter einzusetzen, um andere Planeten zu erforschen oder ein brennendes Gebäude abzusuchen, ist es vielleicht besser, eine Gruppe billigerer Roboter dazu zu bringen, nur minimale Informationen auszutauschen -- und so machen es Ameisen.
ولعمل ذلك، قام النمل بحل مشكلة البحث الجمعي، وهذه المشكلة ذات أهمية كبيرة في صناعة الروبوتات الآن، ذلك لأننا فهمنا، أنه بدلًا من إرسال روبوت واحد، معقد ومكلف ليستكشف كوكب أخر أو يبحث داخل مبنى يحترق، بالعكس، سيكون أكثر فعالية أن تنتج مجموعة من الروبوتات الرخيصة تتبادل معلومات قليلة فقط، وتلك هي الطريقة التي يتبعها النمل.