"وهذه كانت" - Traduction Arabe en Allemand

• und das war
• Und so
• und es war

Unsere erste Herausforderung war es also, diese Dinger zu finden, und das war in der Tat eine Herausforderung.
لذا, فإن تحدينا الأول هو أن نجد هذه الأشياء وهذه كانت التحديات بالفعل

und das war das erste mal seitdem wir wieder miteinander gesprochen hatten.
وهذه كانت أول مرة أتكلم بها بشأن هذا الموضوع

Die mieteten alles an, brachten ihr Zeug, und das war alles.
أخذوا المكان , قاموا بتحميل معداتهم، وهذه كانت المرة الأخيرة التي نراهم بها.

In diesem Zustand fand ich ihn in einem abgelegenen Teil dieser Klinik vor, Und so war sein Leben die letzten 30 Jahre.
هذه كانت حالتة عندما وجدتة فى المستشفى وهذه كانت حياتة للثلاثون عاماً الماضية

Er wollte immer Rennfahrer werden. und es war mein Geld.
لطالما أراد ابني أن يكون سائق سيارات وهذه كانت نقودي أنا

und das war das letzte Mal, dass ich mit einem Kerl mit Schnauzer ausging.
وهذه كانت آخر مرة أخرج بها من رجل له شارب

und das war das erste Mal, dass sie mich einsperrten.
وهذه كانت أول مرة يحبسونني. قالوا أنني كنت أكذب.

und das war dein letzter Versuch mit Romantik.
وهذه كانت آخر مرة حاولت أن تكون رومانسياً بها

und das war deine Chance, mir zu beweisen, dass dir diese fundamentale Tatsache bewusst wird und du hast versagt.
وهذه كانت فرصتك لتثبت لي أن تلك الحقيقة الأساسية تترسّخ داخلك وقد فشلت.

und das war eine Erfahrung in Demut für mich.
وهذه كانت تجربتي المتواضعة في هذا.

und das war die Mission, die wir uns ausdachten.
وهذه كانت المهمة التي توصلنا إليها

und das war der Beginn einer Art Serienausrottung von größeren und wohlschmeckenderen Spezies zu kleineren und nicht so wohlschmeckenden Spezies, von Spezies, die nicht weit von zu Hause waren, zu Spezies, die es überall auf der Welt gab, und was sonst noch.
وهذه كانت البداية لباب مسلسل الاستنزاف من أكبر واكثر جاذبية من الأصناف الى أصغر وغير جذاب من الاصناف من الأصناف التي كانت قريبة من المنزل الى الأصناف التي كانت حول العالم والذي تمكله انت

Wir sehen, dass Ihr eine Dame seid, die Wert auf schöne Dinge legt... und das war der wertvollste Besitz unserer Schwester.
يمكننا أن نرى أنك تقدرين ... الأشياءالجميلة وهذه كانت أختنا ... أعز مانملك

und das war mein bester Moment als Mediziner.
وهذه كانت أفضل لحظة لي في الطب.

und das war das am wenigsten schmerzvolle Draufgehen, das sie je hatte.
وهذه كانت أقل طريقة مؤلمة قد تحصل عليها

Jede Sekunde, die wir verschwenden, bewegt sich Alex einen Schritt näher in die Flammen, und das war der schnellste Weg, um sie aufzuspüren.
كل ثانية نُضيعها، تُقرب "أليكس" من الجحيم، وهذه كانت أسرع وسيلة لأتعقبها

Aber der Direktor, der Chemiker, der Modellbauer – jeder – kümmerte sich viel mehr um die Kunstabteilung – also um meine Arbeit – als darum, Toiletten herzustellen, also kam schließlich ein Brief von der Zentrale, von der Bank, der die Fabrik gehörte, in dem stand, dass sie die Toilettenherstellung hinter die Kunstabteilung setzen sollten, und das war mein Ende.
على الرغم من ذلك، كل من المدير، وعالم الكيمياء، وصانع القوالب.. الكل.. اهتموا أكثر بقسم الفن.. مما يعني بأنهم اهتموا بفني، أكثر من صناعة المراحيض لذا أخيراً تلقوا رسالة من المركز، من المصرف الذي يملك المصنع تأمر بإنشاء مصنع مراحيض خلف قسم الفن، وهذه كانت نهايتي

Und so wollte er uns wieder auf Kurs bringen.
وهذه كانت طريقته في محاولة إعادة السيطرة على الأمر

Und so brach ein 4. Zeitalter in Mittelerde an.
..... وهذه كانت بداية العصر الرابع للأرض الوسطى...

Dafür hast du mich engagiert, dafür bezahlst du mich, und es war einst das, wofür du mich geschätzt hast.
لذلك أنتِ قمتِ بتعييني لهذه الوظيفة هكذا أحصل على لقمة عيشي وهذه كانت موهبتي التي اكتشفتِها بي لن أقوم بطردك

Dies missfiel den anderen und es war das Ende der Red Thorns.
الباقين لم يسامحوني وهذه كانت النهاية للريد ثرونز