"وهذه ليست" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist nicht
• das ist keine
• das ist kein
• Dies sind keine
• und es ist nicht
• das sind keine
• Und es sind nicht
• und das ist
• das sind nicht
• Dies ist nicht

Das ist nicht einfach so ein optionales Extra.
وهذه ليست ميزة تضاف للفرد .. بل هي حاجة اساسية

Und Das ist nicht nur Trivialwissen, denn es ist wirklich wichtig, dass wir dieses Hygieneproblem verstehen und lösen.
وهذه ليست مجرد معلومات تافهة، ولكن من المهم حقا أن نفهم وحل مشكلة الصرف الصحي.

Verdünnt sie bis zu dem Punkt, an dem nichts mehr übrig ist. Leute, das ist keine einfache Metapher, von der ich spreche, es stimmt.
تخفيف ذلك وصولا الى نقطة حيث لا شيء يبقى من الدواء. ايها الاصحاب، وهذه ليست مجرد استعارة ما أعطيكم الآن، هو الحقيقة.

Und das ist kein Phänomen iPhone-nutzender Teenager aus den reichen Vororten.
وهذه ليست ظاهرة متعلقة بشباب الضواحي مستخدمي الأيفون.

Dies sind keine abstrakten Herausforderungen. Nur wenn wir sie in Angriff nehmen, können wir künftigen Wohlstand gewährleisten in einer Zeit, in der Milliarden von Menschen wachsende Aspirationen haben: Arbeit zu finden, der Armut zu entgehen und eines Tages Teil der globalen Mittelschicht zu werden.
وهذه ليست تحديات مجردة. فمن خلال مواجهتها ومعالجتها فقط يصبح بوسعنا ضمان الرخاء في المستقبل في وقت حيث ترتفع تطلعات المليارات من البشر ــ للعثور على الوظائف والإفلات من براثن الفقر والالتحاق بالطبقة المتوسطة العالمية ذات يوم.

das ist kein Gewerbe, und es ist nicht Landwirtschaft.
إن هذا ليس عملاً وهذه ليست زراعة

das sind keine einfachen Fragen Wissenschaftler versuchen, sie zu beantworten. Hoffentlich werden sie letztlich beantwortet werden.
وهذه ليست تساؤلات بسيطة، وهناك علماء يحاولون الإجابة عنها، ونأمل أن تحل في نهاية المطاف.

Das ist nicht der einzige Fall, in dem sich Gerüche von Nase zu Nase unterscheiden.
وهذه ليست الحالة الوحيدة لاختلاف الشم من أنف لأنف.

Nummer neun: Das ist nicht die letzte Regel, aber die wichtigste.
تاسعاً : وهذه ليست النقطة الأخيرة ولكن النقطة الأهم.

Aber Das ist nicht mein Blut und meine Fingerabdrücke.
، ولكن هذا ليس دمي عليه وهذه ليست بصماتي

Du verstehst nicht worüber du redest und Das ist nicht dein Kampf.
إنك لا تفهم عن ماذا تتحدث وهذه ليست معركتك

Das...das versuche ich zu sagen... und...und ich weiß, Das ist nicht nach Vorschrift, oder so,... aber es sind diese Gefühle, die unentwegt mein Leben retten.
هذا ما احاول قولة ، وهذه ليست قواعد أو أى شيء ولكن هذه المشاعر هى ما أنقذت حياتى

Und Das ist nicht die Art, wie ich mich selber vorstelle.
وهذه ليست الطريقة التي أردت تقديم نفسي بها

Und das ist keine isolierte Geschichte. Ungefähr die Hälfte aller Versuchsdaten über Antidepressiva wurde zurückgehalten,
وهذه ليست قصة فريدة أو إستثنائية. فنصف معلومات التجارب الخاصة بالأدوية مضادة الإكتئاب تم حجبها،

Wir können uns nicht nur alle 3 Monate sehen, das ist keine Beziehung.
لايمكننا رؤية بعض الأ كل 3 شهور وهذه ليست علاقة

Barney, ich musste zusehen, wie Darlene alles Gute aus meinen Leben schnitt, wie ein geistesgestörter Chirurg, der Organe heraus hackt, und das ist keine Metapher.
وكأنها جراحة مجنونة تحصد الأعضاء الداخلية وهذه ليست استعارة لغوية

Aber das ist kein Witz. Es ist eine richtige Schlagzeile.
وهذه ليست دعابة أو مثل ، فهذه عناوين أخبار حقيقية،

Wir haben eine Vereinbarung. Du bist hier, um mir zu helfen, und das ist kein Spiel.
عقدنا صفقة، أنت هنا لتدعمني وهذه ليست لعبة

Doch jetzt ist sie da. Und Dies sind keine Gespräche über Gespräche; es ist eine echte Neuaufnahme der Verhandlungen über den Endstatus, bei der beide Seiten sich verpflichtet haben, den Prozess mindestens neun Monate lang aufrecht zu erhalten.
لم يكن لأحد أن يعطي فرص إحياء عملية السلام بين إسرائيل وفلسطين أكثر من الحد الأدنى. ورغم هذا فقد حدث ذلك. وهذه ليست محادثات حول المحادثات، بل إحياء كامل لمفاوضات الوضع النهائي، مع تعهد الجانبين بالبقاء في العملية لمدة تسعة أشهر على الأقل.

Ich habe keine Cosmopolitans seitdem wir pleite sind und es ist nicht 1998, aber... wie wäre es mit einem pinken Cupcake?
لا نملك ذلك الشراب، نحن مفلستين وهذه ليست سنة 1998، لكن... ما رأيك في كب كيك وردية؟

das sind keine Farm-Flugzeuge.
هذه ليست مزرعة وهذه ليست طائرات رش المبيدات الحشرية

Und es sind nicht deine Waffen.
وهذه ليست مسدساتك

Und das sind nicht die Merkmale der alten Medien und sie treffen auch kaum auf die Medien von heute zu, aber sie werden die Unterhaltung der Zukunft bestimmen.
وهذه ليست خصائص الوسائط القديمة، وهي بالكاد تنطبق على الوسائط اليوم، لكنها ستُشكّل تسلية المستقبل.

Und Dies ist nicht nur eine Art Kurzzeit-Arbeitskraft, um Patienten mit grundlegenden Lebensmitteln zu versorgen, es ist die nächste Generation an Führungskäften für den Bereich Gesundheitswesen, die zwei, drei, vier Jahre in Krankenhaus-Wartezimmern verbracht haben und mit Patienten über ihre grundlegendsten Bedürfnisse gesprochen haben.
وهذه ليست مجرد نوع من القوى العاملة على المدى القصير لربط المرضى المعتمدين على الموارد الأساسية، انها الجيل القادم القيادي للرعاية الصحية الذي قضى اثنان، ثلاثة، أربعة أعوام في غرفة الانتظار للعيادة يتحدثون مع المرضى عن حاجاتهم الصحية الأساسية.