"وهذين" - Traduction Arabe en Allemand

• und

und das sind heute zwei erstklassige architektonische Praktiken in den Vereinigten Staaten.
وهذين المذهبين يبرزان في مقدمة النشاطات المعمارية في الولايات المتحدة اليوم،

Ich und die zwei Zeugen, die Ihre Anwälte in ganz Chicago gesucht haben!
أنا وهذين الرجلين الذان تبحثون عنهما في جميع أنحاء شيكاغو

und diese zwei... ..bieten mehr als genug reichhaltige Erfahrungen und Phantasie,... ..um jahrelang Unterhaltung für meine Einwohner zu bieten.
.. وهذين العقلين .. انهم يزودون اكثر من اللازم الخيال الغني والتجرية لتقديم سنوات من التسلية لسكاني

Dann der Felsen, der aussah wie ein Krater, und diese hier.
وتلك الصخرة المدهشة التي تشبه الحفرة وهذين المخلوقين.

Wenn Sie sich aufrichtig um diese Familie sorgen, wie Sie es sagen, werden Sie meine Tochter und diese süßen Kinder gehen lassen.
إن كنت تأبه حقّاً بهذه العائلة كما تقول فستترك ابنتي وهذين الصغيرين الجميلين وشأنهم

und die beiden Typen heute morgen wollten es einkassieren.
وهذين الرجلين هذا الصباح كانا هنا ليجمعا

und diese beiden werden mein Gage, in bar, irgendwo in diesem Saal verstecken.
وهذين الشخصان سيقومان بإخفاء مهيتي في مكان ما في هذا المسرح لديك مهيتي

Verdammt, Otto. Heute ist ein besonderer Tag für mich. und die beiden werden ihn ruinieren.
اللعنة عليك ,أوتو أن هذا يومى وهذين الأثنان سوف يقومان به

Vielleicht darüber, wie du und diese beiden Zirkus-Clowns meine Arbeit zerstört habt. - Du hast mein Leben ruiniert.
ربما عن كيفية تدميرك لعملي أنت وهذين المهرجين

Siehst du, die 4 gehören zur Königin, aber diese 2 sind Elben, und die da sind Krieger.
أنظر هؤلاء مع الملكة لكن هذين من الجن وهذين أيضا من الفرسان

Wir haben drei unbekannte Osteuropäer in kritischem Zustand und die zwei Albaner, die Sie mit Süßem Tod geplättet haben.
لدينا ثلاثة مجهولي الهوية من أوربا الشرقية في حالة حرجة وهذين الألبان الذين قمتم بتشويههم بولعك للشيكولاته

Mit diesen Geldern werden bereits jetzt entscheidend wichtige Friedenskonsolidierungsmaßnahmen unterstützt, die den zwischen der Kommission und den genannten Ländern vereinbarten Prioritäten Rechnung tragen. Derzeit wird daran gearbeitet, in naher Zukunft weiteren Ländern die Anspruchsberechtigung für Unterstützung aus dem Fonds zu erteilen.
وبدأ التمويل يدعم أنشطة بناء السلام البالغة الأهمية التي تعكس الأولويات المتفق عليها بين اللجنة وهذين البلدين، ويجري العمل على إعلان أهلية مزيد من البلدان لتلقي الدعم من الصندوق في المستقبل القريب.

Denn essenziell bedeutet es, dass man eine Zelle nehmen kann, die eine pluripotente Stammzelle ist, die wie ein Skifahrer auf einer Bergspitze ist, und diese zwei Skifahrer werden zu zwei pluripotenten Stammzellen, zu 4, 8, 16 und dann wird es so eng nach 16 Teilungen, dass diese Zellen differenzieren müssen.
لأنه في الجوهر ما يعنيه هو أنه يمكنك أن تأخذ خلية، عبارة عن خلية جذعية محفزة، ويمكن تشبيهها بمتزلج على قمة جبل، وهذين المتزلجين يصبحان خليتين جذعيتين محفزتين، أربعة، ثمانية، 16، ومن ثم تصبح مزدحمة جدا بعد 16 انقساما لدرجة أن هذه الخلايا يجب أن تتمايز.

und meine Tochter hatte Geburtstag.
وهذين الطفلين وكيف أنه عيد ميلاد ابنتي

und diese beiden Jungs stahlen meine Handtasche.
وهذين الصبيين سرقا حقيبتي

Schauen Sie, Barry und diese zwei Jungs haben Rocky und wir haben nicht sehr viel Zeit.
أنظر ، (باري) وهذين الصبيين معهم (روكي). ولانمتلك الكثير من الوقت.

Das Fortschreiten einer asiatischen Verbraucherrevolution ebnet Amerika den Weg zu neuer Größe. Derzeit machen die chinesischen Verbraucherausgaben nur 3 % der weltweiten Wirtschaftsaktivität aus, im Gegensatz zu Europas und Amerikas Anteil von 36 %.
والواقع أن نمو الثورة الاستهلاكية الآسيوية يقدم لأميركا طريقاً إلى مجد جديد. فاليوم ينفق المستهلك الصيني 3% فقط من النشاط الاقتصادي العالمي، في مقابل حصة المستهلك الأوروبي والأميركي التي تبلغ 36%. وهذين الرقمين يوضحان السبب وراء اختلال توازن الاقتصاد العالمي اليوم إلى حد كبير.

Sie und die zwei Windjacken da oder Bonnie und Clyde?
أنتَ وهذين السترتين أم (بوني)و(كلايد).

Roger, der Oberkellner und diese beiden, meine kleinen Freunde, wie Sie sie genannt haben.
(روجر) مدير الفندق وهذين الاثنين... صديقاي، الذين طلبتهما

["Meine israelischen Freunde, ich hasse euch nicht, ich möchte keinen Krieg."] Dies ist niemals zuvor passiert. und es sind zwei Völker, die Feinde sein sollten. Wir befinden uns an der Schwelle zum Krieg und plötzlich sagen Menschen auf Facebook: "Ich mag diesen Typen. Ich liebe diese Leute."
("أصدقائي الإسرائليين. أنا لا أكرهكم. أنا لا أريد الحرب.") لم يحدث ذلك مطلقًا قبل ذلك، وهذين الشعبين يعتبروا أعداء، نحن علي حافة حرب، وفجأه الناس علي الفيس بوك بدأوا يقولوا، "أنا أحب هذا الشخص. أنا أحب هؤلاء الناس."