"وهل أنت" - Traduction Arabe en Allemand

• Und du bist
• Sind Sie
• Und Sie sind

Und du bist ein 'vor-der-OP', transsexueller Nachtclub-Sänger, der mal ein Mitglied der russischen Mafia war?
وهل أنت مغن نوادٍ ليلية مخنث كنت سابقاً عضواً في إحدى العصابات الروسية؟

Und du bist dir sicher, dass alle Notizen in diesen deutschen Romanen versteckt waren? Oh, ja.
وهل أنت واثق أنّ كل تلك الملاحظات مخفية داخل تلك الروايات الألمانية؟

Dieses ganze Gerede über wahre Liebe, Und du bist scharf auf ihn?
جاذبية ! وكل هذا الكلام عن بعضٍ من الحب الكامل، وهل أنت جذابة بالنسبة لإيفان؟

Sind Sie bereit auch Dinge zu sehen, die Sie nicht sehen wollen?
وهل أنت مستعد لتقبل الأشياء حتى لو كانت غير ما تشتهي

Gibt es einen Republikaner, der das herausfordert, und Sind Sie jener?
أيوجد مرشح جمهوري بإمكانه تشكيل تحدياً قوي، وهل أنت هو؟

Hey Sie sind der Beste, den man für Geld kaufen kann, Und Sie sind ein militärischer Aufklärer.
إشتري بأعلى سعر إذا إستطعت. وهل أنت رُكن بالعسكرية.

Und Sie sind sich sicher, dass er zu Fuß ging und nicht gefahren ist?
وهل أنت متأكد بأنه يذهب مشيا وليس راكبا؟

Und du bist dir ganz sicher?
وهل أنت واثقة أن هذا ما تريدينه.

Und du bist dir da sicher?
وهل أنت واثقة أن هذا ما تريدينه.

Und du bist absolut sicher, dass sie da ist?
وهل أنت متأكّد تماماًً من وجودها هناك ؟

Und du bist nicht drogenabhängig und gesund?
وهل أنت سالم وخالى من المخدرات؟

Und du bist sicher, es gibt keine andere Möglichkeit, dorthin zu gelangen?
وهل أنت واثق بشأن عدم وجود طريقة أخرى للذهاب إلى هُناك ؟ ... أعني

Und du bist wirklich sicher, dass du das vorbringen willst?
-أجل وهل أنت متأكد بأنك ترغب بعرض هذا؟

Und du bist dir wirklich sicher?
وهل أنت متأكدة تماماً؟

Sind Sie sicher, dass es um die Gedichte... und nicht um antirevolutionäre Propaganda ging?
وهل أنت متيقن من كونها أمسية شعرية وليست مجرد فرصة لإلقاء خُطب دعائية مناهضة للثورة

Das hat er. - Sind Sie interessiert?
ــ لقد فعل بالطبع ــ وهل أنت مهتم بالأمر؟

Sind Sie immer so neugierig? Sie sind noch Kinder.
وهل أنت دائما فضولي؟ آه، انهم مجرد أطفال.

Sind Sie ein verheirateter State Police Detective?
وهل أنت محقق شرطة ولاية متزوج؟

- Und Sie sind wirklich sicher, dieses Gespräch, das Sie über Zodiac hatten, hat am 1. Januar 1968 stattgefunden?
وهل أنت متأكد أن المحادثة التي تحدثتم فيها عن زودياك حَدثت في الأول من يناير/كانون الثاني ، 1968؟

Richtig, Und Sie sind sicher, dass Sie der Vater sind?
وهل أنت متأكّد تماماً أنّك الأب؟

Und Sie sind sich sicher, dass Sie das wollen?
وهل أنت واثقة من رغبتك بالقيام بهذا؟