"In Japan sind sogar Toiletten Computer, und es gibt sogar Hacker, die sie hacken." | TED | في اليابان، الحمامات حواسيب وهناك أيضا قراصنة يخترقونها. |
und es gibt auch eine Balance zwischen dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren in Comics. | TED | وهناك أيضا توازن بين المرئي وغير المرئي في الرسوم الهزلية. |
es gibt auch ein paar Einschränkungen bezüglich seiner Beleuchtung. | TED | وهناك أيضا بعض القيود حول مقدار الإضاءة التي يمكن أن تتوفر عليه. |
Und da sitzen auch Menschen mit diesen aufgeblähten Leibern, die lagen schon 2 Wochen im Bett, als man sie fand. | Open Subtitles | وهناك أيضا أولئك الناس المنتفخين بسبب أنني وجدتهم بعد أسبوعين من بقائهم تحت السرير |
Und da sitzen auch Menschen mit diesen aufgeblähten Leibern, die lagen schon zwei Wochen im Bett, als man sie fand. | Open Subtitles | وهناك أيضا أولئك الناس المنتفخين بسبب أنني وجدتهم بعد أسبوعين من بقائهم تحت السرير |
Und dann ist da noch sein Charme. Ein Vorzug... | Open Subtitles | وهناك أيضا سحره،وأصوله الرائعة |
Es gibt Finsternisse im Leben, mein Kind, und es gibt Lichter. | Open Subtitles | هناك ظلمات فى الحياة , ابنتى وهناك أيضا ضـــوء |
und es gibt auch neue Nervenverbinder, die wir versuchen können, für eine engere Annäherung an die durchtrennten Enden. | Open Subtitles | وهناك أيضا توصيلات جديدة للأعصاب يمكننا تجربتها لتقريب النهايات المفصولة. |
Der Brauch in Großbritannien ist, dass Gräber für immer belegt sind und es gibt auch Entwicklungsdruck -- Leute wollen genau dieses Land für Häuser, Büros oder Geschäfte verwenden. | TED | هناك عرف في المملكة المتحدة أن المقابر تعتبر شاغرة للأبد، وهناك أيضا ضغط النمو، حيث يريد الناس استخدام نفس هذه الأراضي لبناء المنازل أو المكاتب أو المحلات التجارية. |
und es gibt das Fruchtbarkeitsfest. | Open Subtitles | وهناك أيضا الموسم الخصب أيضا، ولكنه سري جدا... |
es gibt auch Teststreifen, die eingetaucht werden. Aber wenn Sie diese Teststreifen betrachen, werden diese für eine andere Art von Urinanalyse verwendet. | TED | وهناك أيضا الغميسة. ولكن اذا نظرتم الى الغميسة ، فانها تمثل نوع آخر من تحليل البول. |
es gibt auch einige Fingerabdrücke auf der Rückseite der Leitung. | Open Subtitles | اه، وهناك أيضا بعض بصمات على الجزء الخلفي من الأنابيب. |
es gibt auch noch etwas ein Stück weiter draußen, die Oortsche Wolke. | TED | وهناك أيضا شيء أبعد بقليل يدعى "سحابة أورط" |
Dann ist da noch das hier, was nützlich sein könnte. | Open Subtitles | وهناك أيضا هذا والتي قد يكون مفيد |
Außerdem wäre da noch Reverend Garnett. | Open Subtitles | وهناك أيضا القس (غارنت) |