"وهو يحاول" - Traduction Arabe en Allemand

• er versucht
• bei dem Versuch
• und er
• Er will

er versucht, seine Muskeln in Gang zu setzen und da herauszukommen.
وهو يحاول أن يحرك عضلاته لكي يرفع نفسه مما هو فيه

Ich treffe endlich einen Mann, der nett ist, ledig und nicht schwul,... ..und er versucht, sich umbringen zu lassen.
لقد إلتقيت برجل لطيف ليس متزوج شاذ أَو يجاول ليجد نفسه وهو يحاول بشدة للحصول على نفسه مقتولا

er versucht im Moment diese Dateien zu finden.
وهو يحاول الحصول على هذه الملفات الان يا سيدي

Ihr Mann starb bei dem Versuch, die Welt in eine bessere zu verwandeln.
زوجك مات وهو يحاول جعل العالم مكانٍ أفضل

Ich habe einen Jungen lebendig verbrennen sehen, bei dem Versuch, der Jagd zu entkommen.
لقد رأيت غلامًا يحترق حيًّا للتوّ وهو يحاول الهرب من جماعة الصيد.

Das ist Jesse und er drückt ein Schaumspielzeug.
هذا جيسي ، وهو يحاول الضغط على لعبةِ مرنة.

Auf Pyramiden, Kathedralen, dem Eiffelturm. Er will sie immer noch auf den Sockel stellen.
على قمة الأهرام ، بداخل الكاتدرائيات عند برج إيفل ، وهو يحاول الأحتفاظ بهم عالياً

Pinbacker ist an bord er versucht die mission zu stoppen
بينباكر موجود على سطح السفينة وهو يحاول إيقاف المهمة

Oh, und sein Gesichtsausdruck, wie er versucht hat, sie ins Leben zurückzubringen, und ich hab mich eingepisst vor Freude, denn ich brauchte nicht mehr als eine Kugel für 2 Bastarde.
كانت الرائحة مثل المعدن والنظرة على وجهه وهو يحاول أن يسعفها، كما ترى

Sein Partner wurde gerade verhaftet, wie er versucht hat, seine Leiche im Miami River zu versenken.
تم للتو القبض على شريكه .وهو يحاول التخلص من جثته في نهر ميامي

Tommy Wilson wurde erwischt, wie er versucht hat, den Musikraum in Brand zu stecken.
تومي ويلسون امسكو به وهو يحاول اشعال النار بغرفة الموسيقي

Wahrscheinlicher, ihr zwei seid wieder über die Drehkreuze gesprungen,... und er hat ihn sich verrenkt, während er versucht hat, von den Transit Bullen davonzulaufen.
على الأرجح أنكم قفزتم من على البوابات مجدداً والتوى كاحله وهو يحاول الهروب من الشرطة

Der Kerl versagte zwei Mal, als er versucht hat, einen Becher, der vor ihm Stand, aufzunehmen.
الرجل قام بمسك الهواء مرتين وهو يحاول إمساك الكوب الذي أمامه مباشرة

Tja, das Mädchen behauptet, dass "es" ihr Bruder ist und er versucht nur, sie zurückzuholen.
اجل والفتاة تدعي انه اخاها وهو يحاول اعادتها

Die Wochen vergehen, ich muss mich wohl damit abfinden, dass der arme Mann bei dem Versuch sein Leben gelassen hat.
وفي كل أسبوع يمضي، كان علي أن أواجه حقيقة... أن على الرجل الفقير... أن يموت وهو يحاول.

- Dein Vater starb bei dem Versuch.
توفي والدك وهو يحاول أن ينجح كمغن

- Er starb bei dem Versuch, mich hier rauszuholen.
لقد مات وهو يحاول إخراجي من هنا

Er denkt zu diesem Zeitpunkt weder an seine Familie noch an sonst jemanden, und er arbeitet ziemlich hart.
فهو لا يفكر في هذه النقطة الآن بعائلته أو أطفاله وهو يحاول جاهداً

Er ist der größte Freak, den es gibt, und er macht mich fertig, weil er mich jede Nacht durch das kopfteil knallt.
انه اكبر معتوه يمكن ان تقابليه ولقد فجر ظهري وهو يحاول كل ليلة

Er will uns helfen und er mag dich.
وهو يحاول أن يوفقنا و أنا أعلم أنه يهتم لأمرك.

und er will mich übers Ohr hauen.
زوجكِ يعرف، وهو يحاول أن يغدر بي ..

Er will wissen, wie viele Pistolen wir haben.
وهو يحاول أن يرى كم عدد البنادق لدينا.