"وهيَ" - Traduction Arabe en Allemand

• sie

Ich kam zu schnell. Ich hatte nicht viel davon, und sie überhaupt nichts.
قذفتُ سريعًا، فالنشوة لم تكن كبيرة وهيَ لم تقذف مطلقًا.

Ich habe alles, und ich sehe sie an, wie sie schläft, und bin unzufrieden.
أملك كلَّ شيءٍ هنا وأرقبها وهيَ نائمة وأنا لستُ راضٍ.

sie ist am Ende, doch sie ist das einzige Opfer, das mit uns reden will.
وهيَ مُحطمة نفسياً، ولكنها هيَ الضحية الوحيدة للمُقَلِدّ التى ستتحدث إليّ.

sie wurde vor elf Jahren angegriffen - und inzwischen geht es ihr wieder gut. - OK.
قد مر 11 عام مُنذ ان تمت مُهاجمتها، وهيَ الآن بخير حال.

Es gibt auf der Welt nur eine Sache, die mir noch wichtig ist... und das ist sie.
تبقى لي بهذا العالم شيء وحيد .ما زلت أكترث بأمره, وهيَ ذلك الشيء

Aber ein echter Klemptomane stiehlt nicht wegen des finanziellen Nutzens oder persönlichem Nutzen, und sie trägt, was sie stiehlt.
لكن المهوس بالسرقة الحقيقي, لا يسرق لكسب المال أو الإسخدام الشخصي, وهيَ ترتدي ما تسرقه.

Wann hast du sie das letzte Mal lachen gehört?
متي كانت آخر مرة سمعتيها وهيَ تضحك ؟

Übrigens, diese Probe, die ich für sie prüfen sollte, ich hab sie überprüft und sie ist ziemlich gut.
بالمناسبـة، تلك العينة التي طلبت منّي فحصها... فحصتها، وهيَ ذات جودة ممتازة.

Ich sah ihr zu, wie sie ihren Kaffee trank.
راقبتها وهيَ تحتسي قهوتها.

sie ist es, die es mir schenkt.
وهيَ التي تقدّمها لي.

Nur sie und ich blieben tête-à-tête.
فقط انا وهيَ بقينا, وجها لوجه

vielleicht adoptierten die SulIivans sie illegal.
"وهيَ لا تتذكر أي شيء يمكنه مساعدتنا"

Und sie sieht wie eine junge Sandy Duncan aus.
وهيَ تشبه الممثلة (ساندي دانكن) في شبابها.

sie war aufgebracht.
وهيَ كانت مُنزعجة..

sie war nicht im Heiligtum.
وهيَ لم تكن في المزار

Seit wann ist sie hier?
-منذ متى وهيَ هناك؟

Wie lange ist sie schon hier? - Ich weiß es nicht.
-كم مضى وهيَ هناك؟

Und sie ist eine Chirurgin, sie verdient einen Haufen Kohle.
وهيَ جرّاحة.