"وهي قصة" - Traduction Arabe en Allemand

• es ist eine Geschichte

es ist eine Geschichte, die keinen sichtbaren Anfang und kein absehbares Ende hat.
وهي قصة لا يوجد لديها بداية ملحوظ، و لا نهاية منظورة.

es ist eine Geschichte, die tatsächlich funktionierte. Es passierte wirklich und die Rechner sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken.
وهي قصة نفذت. وقد حدثت والآلات من حولنا

es ist eine Geschichte über Veränderung und Verbindungen.
وهي قصة عن التبادل والاتصالات

die Sie vielleicht alle gehört haben. es ist eine Geschichte über Bodenschätze und Vergewaltigung.
وهي قصة تتعلق بعمال المناجم والاغتصاب.

Ban Ki Moons Aufstieg aus der Armut in eine globale Führungsrolle gleicht der Entwicklung, die sein Land genommen hat. es ist eine Geschichte über Anstand, Engagement und Generosität, die weltweit Vertrauen geweckt hat und die dazu beitragen kann, die Welt in einer Zeit beispielloser Risiken und einmaliger Chancen zu führen.
إن خروج بان كي مون من بيئته الفقيرة إلى الزعامة العالمية يوازي المسار الذي سلكته بلاده. وهي قصة التزام وسخاء وكرم نالت ثقة العالم، وقد يكون بوسعها أن تساعد في إرشاد العالم في وقت تحيط به مخاطر غير مسبوقة وفرص فريدة.