"ووضعوها" - Traduction Arabe en Allemand

• sie

Und jetzt haben sie einfach das Gen dafür, dieses biolumineszente Gen, mit normalen Zellen gekreuzt.
حسنا، لقد أخذوا تلك الجينة، تلك المورثة الضيائية الحيوية، ووضعوها في خلايا ثدية.

machte die Polizei ein Foto von ihm und nahm es in ihre Gegenüberstellungskartei auf, um es später dem Opfer zu zeigen. sie zeigte auf Titus' Foto und sagte:
فصورت الشرطه تايتس ووضعوها ضمن صور اخرى للعرض على الضحيه للتعرف على الجاني وبالفعل أشارت الى تايتس

Nach der Transplantation hielten ihre Mentoren am community college Kontakt zu ihr, so dass sie dorthin gehen und sogar Leistungskurse absolvieren konnte.
بعد ذلك، مرشدها في كلية المجتمع بقي على تواصل معها، وذلك مكنّها من المضي قدما، ووضعوها في برنامج الشرف.

Band man sie an den Bug wie eine Galionsfigur?
هل ربطوها بقوس ووضعوها كتمثال في مقدمة السفينة؟

sie schrieben alle meine Daten in dieses kleine Notizbuch, und dann rissen sie mir ein paar Haare aus und steckten sie in einen Beutel.
لقد قاموا بتدوين جميع معلوماتي الشخصية في كتيب وبعدها قاموا بإنتزاع خصلٌ من شعري ووضعوها في حقيبة

Am Tag meiner Geburt schrieben sie Namen auf Zettel und legten sie in die Hirseschale.
يوم ولادتي, كتبوا أسماء على قصاصات من الورق ووضعوها في وعاء الحبوب.

Der Verkäufer fragte, welche Milch wickelten die Kinder die Minzbonbons aus und aßen sie.
سألني الموضف عن نوع الحليب... فتح الأطفال حلوى النعناع الملفوفة... ووضعوها في أفواههم.

sie fotografierten ihre Schulköchinnen, klebten sie auf die Cartoon-"Lunch Ladies", machten daraus Milchkartons und überreichten diese mit Blumen.
كما أخذوا صورًا لرؤوس عاملات الغداء وألصقوها على شخصية عاملة الغداء خاصتي ووضعوها على علبة حليب كرتونية وقدموها مع الأزهار.

Manche gaben ihren Schmuck her, kleine Kreuze oder andere religiöse Symbole und legten sie in flussabwärts schwimmende Behälter, die nachts herausgefischt werden konnten.
حتى أن بعض الناس خلعوا مجوهراتهم، وصلبانهم وأشيائهم الدينية الصغيرة ووضعوها في هذه الكرات العائمة التي أرسلناها أسفل الأنهار حتى يمكن التقاطها في الليل.

sie entführten sie, sie steckten sie in ein Auto.
قد إختطفوها , ووضعوها في سيارة

Dann legten sie sie in die Truhe und machten sich davon.
ووضعوها في الصندوق ولاذوا بالفرار

sie haben mir Eier rausgenommen, haben sie zu Babys gemacht und gefroren in den Behälter gesteckt.
- لقد حصدوا البويضات - من جسدي وحوّلوها إلى أجنة، ووضعوها

Eine sehr alberne, triviale Sache, aber denken sie an den Unterschied zu einem Team, welches das nicht gemacht hat, das die 15 Euro bekam, sie in die eigene Tasche gesteckt hat, und sich vielleicht einen Kaffee gekauft hat, oder Teams, welche diese prosoziale Erfahrung machten, bei der sie alle zusammen etwas kaufen und etwas als Gruppe unternahmen.
إنه شيء سخيف جدا و تافه نقوم به ولكن فكروا في الفرق على الفريق الذي لم يقم بهذا إطلاقا هؤلاء حصلوا على 15 يورو، ووضعوها في جيوبهم ربما أشتروا لأنفسهم القهوة أو الفرق التي أجريت عليها تجربة الاهتمام بالمجتمع حيث يجتمعون سويًا لشراء شيء ما و القيام بعمل جماعي

sie wurde ins Irrenhaus gesteckt.
ووضعوها في مصحة نفسية.